Перевод текста песни La partecipazione - Enrico Ruggeri

La partecipazione (оригинал)

Spero manchi una striscia di tempo
per tracciare bilanci.
Questa vita propone moltissimi agganci
e continua cos?,
accavallandoci i binari.
Ci trasporta cos?,
tra pochi attimi ordinari nell’imponderabile.
Non sarebbe nemmeno strano
dichiararsi contenti
col cervello che rotola in mezzo agli assenti.
Ma non basta cos?:
c'?
poco tempo e molta sete.
E non basta cos?
e questa quite dopo la tempesta
che non serve pi?.
Mai, non cambia mai
questa partecipazione
e ogni gesto ed ogni azione
hanno peso su di noi.
Non ci lascia mai il concetto del dettaglio:
ogni sguardo ed ogni sbaglio
fanno breccia su di noi.
E vorresi sorvolare, ma non puoi.
E l’umore che cambia altezza
come un otto volante,
e fatica a discernere quando?
importante.
E si parte da qui,
alla ricerca dell’ignoto.
E si fugge da qui
cercando un campo con un moto che perpetuo non sar?.
Mai, non cambia mai questa partecipazione

Участие (перевод)

Я надеюсь, что есть полоса времени
для составления смет.
Эта жизнь предлагает много связей
и так продолжается,
пересечение путей.
Нас так несет,
в несколько обычных моментов в невесомое.
это было бы даже не странно
объявить себя счастливым
с мозгом, катящимся среди отсутствующих.
Но этого недостаточно:
с'?
мало времени и много жажды.
И этого недостаточно?
и это уже после бури
что больше не нужно.
Никогда, никогда не меняется
это участие
и каждый жест и каждое действие
они тяготят нас.
Он никогда не оставляет нам понятия детали:
каждый взгляд и каждая ошибка
они прорываются сквозь нас.
И ты хочешь перелететь, но не можешь.
Это настроение, которое меняет высоту
как восьмиколесный,
и пытаетесь понять, когда?
важный.
И начинается отсюда,
в поисках неизвестного.
И мы бежим отсюда
ищем поле с вечным двигателем, которого не будет.
Никогда, никогда не меняет это участие