Перевод текста песни La giostra della memoria - Enrico Ruggeri

La giostra della memoria (оригинал)

Non mi addormentavo
Se non avevo certe favole fantastiche
E la mattina dopo
Trovavo il mondo ancora mio;
Per poco
Non mi confondevo
Se vi vedevo ancora pronti per discutere
E mi sembrava un gioco
Chiedere sorridendo poi:
«E davevi un bacio, un bacio.Dai.»
E andavo via
Ma mi faceva compagnia
Ogni parola che sentivo pronunciare a casa mia
E avevo già
Tutte le mie curiosità
Ma non sapevo di dolori, poesie, difficoltà
Non avevo limiti
E parlavo agli angeli
Non vi comprendevo
Se dicevate che domani sarei stato io
Quello che se ne andava
E intanto il mondo accanto a noi
Cambiava
Se vi giudicavo
Usavo il metro dell’amore e della logica
E intanto mi apettava la grande confusione che
La vita avrebbe fatto in me
C'è un giorno poi
Che non è tutto come vuoi
Tra le persone che non possono restare più con noi
E senti già
Crescere dentro un’ansietà
Per non sapere immaginare il peso della realtà
Ma non ci sono limiti
Per parlare aglia angeli:
Qualcuno ascolta
Non ci sono limiti
Per parlare agli angeli:
Qualcuno ascolta

Карусель памяти (перевод)

я не заснул
Если бы у меня не было фантастических сказок
А на следующее утро
Я нашел мир все еще моим;
Около
я не смутился
Если бы я увидел, что ты все еще готов обсудить
И это казалось мне игрой
Тогда спросите улыбаясь:
"И дал тебе поцелуй, поцелуй. Давай."
И я ушел
Но он составил мне компанию
Каждое слово, которое я слышал в своем доме
И у меня уже было
Все мои любопытства
Но я не знал боли, стихов, трудностей
у меня не было ограничений
И я разговаривал с ангелами
я не понял тебя
Если бы ты сказал, что завтра буду я
Тот, кто ушел
А тем временем мир рядом с нами
Это изменило
Если бы я осудил тебя
Я использовал критерий любви и логики
А тем временем меня ждало великое смятение
Жизнь сделала бы во мне
Есть день тогда
Это не все, как вы этого хотите
Среди людей, которые больше не могут оставаться с нами
И ты уже слышишь
Растущий в тревоге
За то, что не умеешь представить вес реальности
Но нет никаких ограничений
Чтобы поговорить с ангелами:
Кто-нибудь послушайте
Нет ограничений
Чтобы поговорить с ангелами:
Кто-нибудь послушайте