Перевод текста песни La casa in riva al mare - Enrico Ruggeri

La casa in riva al mare (оригинал)

Ed una casa bianca in mezzo al blu
Una donna si affacciava… Maria
È il nome che le dava lui
Alla mattina lei apriva la finestra
E lui pensava: «Quella è casa mia
Tu sarai la mia compagna, Maria
Una speranza e una follia»
E sognò la libertà
E sognò di andare via, via, via
E un anello vide già
Sulla mano di Maria
Lunghi i silenzi come sono lunghi gli anni
Parole dolci che s’immaginò:
«Questa sera vengo fuori, Maria
Ti vengo a fare compagnia»
E gli anni stan passando, tutti gli anni insieme
Ha già i capelli bianchi e non lo sa
Dice sempre: «Manca poco, Maria
Vedrai che bella la città»
E sognò la libertà
E sognò di andare via, via, via
E un anello vide già
Sulla mano di Maria
E gli anni son passati, tutti gli anni insieme
Ed i suoi occhi ormai non vedon più
Disse ancora: «La mia donna sei tu»
E poi fu solo in mezzo al blu
E poi fu solo in mezzo al blu
E poi fu solo in mezzo al blu
E poi fu solo in mezzo al blu…
Vengo da te, Mari'…

La casa in riva al mare (перевод)

И белый дом посреди синевы
Выглянула женщина… Мария
Это имя он дал ей
Утром она открыла окно
И он подумал: «Это мой дом
Ты будешь моим партнером, Мария
Надежда и безумие»
И он мечтал о свободе
И он мечтал уйти, уйти, уйти
И кольцо он уже видел
На руке Марии
Долго молчание, пока годы
Сладкие слова, которые он себе представлял:
«Сегодня вечером я выхожу, Мария
Я приду составить тебе компанию»
И годы проходят, все годы вместе
У него уже седые волосы, и он не знает об этом.
Он всегда говорит: «Времени осталось мало, Мария
Ты увидишь, как прекрасен город».
И он мечтал о свободе
И он мечтал уйти, уйти, уйти
И кольцо он уже видел
На руке Марии
И прошли годы, все годы вместе
И его глаза больше не видят
Он снова сказал: «Ты моя женщина»
И тогда он был один посреди синевы
И тогда он был один посреди синевы
И тогда он был один посреди синевы
А потом он остался один посреди синевы...
Я иду к тебе, Мари'...