Перевод текста песни La band - Enrico Ruggeri

La band (оригинал)

Ho fatto la fila, ho fatto le notti in bianco
Non è stato facile: non mi sono fermato mai
Accendi la pila e guarda la vita intorno;
Ben pochi ti dicono che non hanno passato guai
E intanto suono e preparo l’artiglieria
E io ci sono e ci metto la fantasia
Incrocio le dita e sento cambiare il tempo;
Momenti di panico e rumore per la città
Attacco il cavo e cancello le pagine
Io ci contavo e ci metto l’immagine
Facciamo la band e se la vita ci addormenterà le idee
La consumeremo subito
Sarà la band che ci farà giocare dentro le bugie
Senza dire più l’età
Sarà battaglia, sarà quello che non si fa
Un uomo sbaglia se rimpianti coltiverà
Ho spento la luce, mi sono trovato solo
Momenti che passano: già domani saremo via
Domani andiamo chè c'è il palco montato già
Domani abbiamo una sera che scenderà
Facciamo la band per una donna, per un attimo di gloria;
Per ogni storia c'è spettacolo
Sarà la band, quando la musica diventa cosa seria;
Senza troppe verità
Sarà battaglia, sarà quello che non si fa
Un uomo sbaglia se la macchina fermerà
Qualcuno mi dice che ancora non sono grande
Ma gli uomini grandi non saranno cresciuti mai
Non saremo cresciuti mai
Facciamo la band per una donna, per un attimo di gloria;
Senza avere più un’età
Sarà battaglia, sarà quello che non si fa
Un uomo sbaglia se la macchina fermerà

Ансамбль (перевод)

Я стоял в очереди, у меня были бессонные ночи
Это было нелегко: я никогда не останавливался
Включите аккумулятор и посмотрите, как вокруг живется;
Немногие говорят вам, что у них не было проблем
А я тем временем играю и готовлю артиллерию
И я там, и я вкладываю в это свое воображение
Я скрещиваю пальцы и чувствую, как меняется время;
Моменты паники и шума в городе
Подключаю кабель и удаляю страницы
Я рассчитывал на это и поставил изображение на него
Давайте создадим группу, и если жизнь усыпит наши идеи
Мы съедим его немедленно
Это будет группа, которая заставит нас играть во лжи
Не говоря уже о возрасте
Это будет битва, это будет то, что не сделано
Человек ошибается, если сожалеет о том, что будет совершенствоваться.
Я выключил свет, я оказался один
Мгновенья уходящие: уже завтра нас не будет
Завтра мы идем, потому что сцена уже собрана
Завтра у нас вечер, который сойдет
Давайте создадим группу для женщины, для минуты славы;
Для каждой истории есть шоу
Это будет группа, когда музыка станет серьезной;
Без слишком много правды
Это будет битва, это будет то, что не сделано
Человек ошибается, если машина останавливается
Кто-то говорит мне, что я еще не большой
Но большие люди никогда не вырастут
Мы никогда не вырастем
Давайте создадим группу для женщины, для минуты славы;
Без возраста больше
Это будет битва, это будет то, что не сделано
Человек ошибается, если машина останавливается