Перевод текста песни Il labirinto - Enrico Ruggeri

Il labirinto (оригинал)

Stanotte c'è un film nero che ho scritto a quattro mani con chi
Sai già quale finale avremo, perché è l’equilibrista del male
Tra il baratro e la cima sono qui nel labirinto e so
Che la definitiva scena è un fiume io ci annegherò
She says la-la-la, e la mia vita cambierà
Dice no-no-no, e io ne morirò
She says la-la-la, e la mia vita finirà
Dice no-no-no, e io ne morirò
Stanotte lei va fuori e so che non la ritroverò
Poi nella stanza degli orrori torneremo a scivolare in fondo
Tra paradiso e fine sono qui nel labirinto e so
Che superato quel confine la luce non la rivedrò
She says la-la-la, e la mia vita cambierà
Dice no-no-no, e io ci morirò
She says la-la-la, e la mia vita finirà
Dice no-no-no, e io ne morirò
She says la-la-la
Dice no-no-no
She says la-la-la
Dice no-no-no

Лабиринт (перевод)

Сегодня есть черный фильм, который я написал в соавторстве с кем
Вы уже знаете, какая концовка у нас будет, ведь это канатоходец зла.
Между пропастью и вершиной я здесь, в лабиринте, и я знаю
Что финальная сцена - река, в которой я утону
Она говорит ла-ла-ла, и моя жизнь изменится
Он говорит нет-нет-нет, и я умру от этого
Она говорит ла-ла-ла, и моя жизнь закончится
Он говорит нет-нет-нет, и я умру от этого
Она уходит сегодня вечером, и я знаю, что больше ее не найду.
Потом в комнате ужасов скатимся на дно
Между небом и концом я здесь, в лабиринте, и я знаю
Я не увижу света после той границы
Она говорит ла-ла-ла, и моя жизнь изменится
Он говорит нет-нет-нет, и я умру там
Она говорит ла-ла-ла, и моя жизнь закончится
Он говорит нет-нет-нет, и я умру от этого
Она говорит ла-ла-ла
Он говорит нет-нет-нет
Она говорит ла-ла-ла
Он говорит нет-нет-нет