Перевод текста песни Il funambolo - Enrico Ruggeri

Il funambolo (оригинал)

Questo tempo libera la poesia.
Passa un’ora e non pi№ la mia
ma rimane l¬, immobile
quella corda tesa tra la realt
e la pi№ strana fantasia
come i minuti e le perplessit
tra le stesse quotidianit
ma sarІ l¬, libero
pi№ vicino al cielo volerІ
non precipiterІ tra l’azzurro e la citt
la citt vola via
vola sopra a quell’idea
di equilibrio e simmetria
dove il tempo svanir
c' il funambolo che sa
passa il tempo e il tempo dimmi che cos'
se il presente tiene dentro s
ogni passato prossimo
come se non fossimo gi qui
ancora immobili, cos¬
con quei ricordi indistruttibili
quei sentimenti indivisibili
saremo l¬,
fragili e nasconderemo le armonie
di certe poesie
tra l’azzurro e le citt
la citt vola via
vola sopra a quell’idea
di equilibrio e simmetria
dove il tempo svanir
c' il funambolo che sa
questo tempo immobile che limita
sbriciola il futuro che verr
ma abbiamo gi un’anima
che conduce verso l’allegria
o la malinconia
come se spingessimo altalene
in preda alla follia
tra l’azzurro e un’idea quell’idea vola via vola sulle citt
tra equilibrio e simmetria
quando il tempo fuggir
il funambolo sapr
il funambolo sapr.
(Grazie a emilio per questo testo)

Канатоходец (перевод)

На этот раз освобождает поэзия.
Проходит час и уже не мой
но он остается там, неподвижный
этот канат между реальностью
и самая странная фантазия
как минуты и недоумения
между одним и тем же повседневным
но это будет там, бесплатно
так близко к небу, как я хочу
Я не упаду между синевой и городом
город улетает
летит над этой идеей
баланса и симметрии
где время исчезнет
есть канатоходец, который знает
время проходит и время скажи мне что
если настоящее держится в течение s
каждое совершенное прошедшее время
как будто мы уже не были здесь
еще неподвижно, вот так
с этими нерушимыми воспоминаниями
эти неделимые чувства
мы будем там,
хрупкие и мы спрячем гармонии
некоторых стихов
между синим и городами
город улетает
летит над этой идеей
баланса и симметрии
где время исчезнет
есть канатоходец, который знает
это все еще время, которое ограничивает
рушит будущее, которое придет
но у нас уже есть душа
что ведет к счастью
или меланхолия
как будто мы раскачиваем качели
во власти безумия
между синим и идеей эта идея улетает летит над городами
между балансом и симметрией
когда время убежит
канатоходец узнает
канатоходец узнает.
(Спасибо Эмилио за этот текст)