Перевод текста песни Il dubbio - Enrico Ruggeri

Il dubbio (оригинал)

Quando arriva sera la richiamerò
Se risponde un uomo non gli parlerò;
Forse lei mi sta cercando già
Tutto organizzato, meglio non potrei
Molto riservato, come vuole lei
Questa notte ci risclalderà;
Tra mezz’ora ci incontriamo
Le parole sono pronte:
Quelle che lei più non sente
Lui non parla più
Non le dice più
«Aspetta che lui vada e poi raggiungimi»
Le ho potuto sussurrare
«Avremo dei momenti per confonderci
Non ti domandare più chi sei»
Lui è sempre più lontano quando c'è;
Non la sa guardare, lei non sa perché
Stanco ma sicuro e lei lo sa;
Non le tiene mai la mano
Non le parla mai d’amore
Non si accorge del dolore
Che lei manda via con la fantasia
«Aspetta che lui vada e poi raggiungimi»;
Non poteva rifiutare
«Vuoi volare ancora dentro agli attimi?
E così ricorderai chi sei.»
Scivolo in silenzio dentro casa mia
Faccio un bagno caldo nella nostalgia;
Lei probabilemte dorme già
Se la notte ogni rumore amplifica
Dimmi quel bisbiglio che significa;
A quest’ora con chi parlerà?
Voglio proprio controllare
Le parole sono chiare;
Non c'è molto da capire
Cosa dice lei, cosa vuole lei
«Aspetto che lui vada per raggiungerti»
L’ho sentita sussurrare
«Avremo dei momenti per confonderci»
Non potevo crederci era lei.
(2 volte)

Сомнения (перевод)

Когда наступит вечер, я перезвоню тебе
Если мужчина ответит, я не буду с ним говорить;
Может быть, она уже ищет меня
Все организовано, я не мог быть лучше
Очень сдержанно, как хотите
Эта ночь нас согреет;
Встречаемся через полчаса
Слова готовы:
Те, кого вы больше не слышите
Он больше не говорит
Он их больше не говорит
"Подожди, пока он уйдет, а потом присоединяйся ко мне"
Я смог прошептать ей
«У нас будут моменты, чтобы запутаться
Не спрашивай себя, кто ты"
Он все дальше и дальше, когда он там;
Он не может смотреть на нее, она не знает, почему
Усталая, но уверенная в себе, и она это знает;
Он никогда не держит ее за руку
Он никогда не говорит ей о любви
Он не замечает боли
Что она отталкивает своим воображением
«Подожди, пока он уйдет, и присоединяйся ко мне»;
Он не мог отказаться
«Вы все еще хотите летать в моменты?
И так ты вспомнишь, кто ты есть».
Я тихо проскальзываю в свой дом
Я принимаю горячую ванну в ностальгии;
Она наверное уже спит
Если ночью каждый шум усиливается
Скажи мне этот шепот, что он означает;
С кем ты будешь говорить в это время?
я действительно хочу проверить
Слова ясны;
Там не так много, чтобы понять
Что она говорит, что она хочет
«Я жду, когда он пойдет к тебе»
Я слышал ее шепот
«У нас будут моменты, чтобы запутаться»
Я не мог поверить, что это была она.
(2 раза)