Перевод текста песни Forma 21 - Enrico Ruggeri

Forma 21 (оригинал)

Ho sentito parlare il mio cuore, ho sorriso e ho capito che batte ancora
Ho pensato che anch’io sono stato felice, ma solo per qualche ore
Perché i dubbi, i rimossi e i rimpianti rimangono solchi per sempre scolpiti
nei cuori feriti
Ho guardato tra gli alberi il cielo ed ho visto la linea dell’orizzonte
Mentre tu mi tenevi le mani cogli occhi appoggiati sulla mia fronte
Disegnando col porto nell’aria la luce accecante di questo mattino,
di questo destino
Ho pensato alle mie solitudini, al tempo passata a guardare il niente
Tra bagliori di elettroshock e fantasmi caduti nella mia mente
Ma i ricordi non fanno più male al mio cuore che vola tra sacro e profano,
io sono lontano
Poi mi sono fermato nel centro di un lungo silenzio che mi ha investito
Respirando l’immobilità di quell’attimo prima dell’infinito
Ed ho unito le mani lasciando che il gesto solenne dell’ultima sera sembrasse
preghiera

Форма 21 (перевод)

Я услышал, как говорит мое сердце, я улыбнулся и понял, что оно все еще бьется.
Я думал, что я тоже был счастлив, но только на несколько часов
Потому что сомнения, подавленные и сожаления остаются навсегда вырезанными бороздами
в раненых сердцах
Я посмотрел на небо сквозь деревья и увидел линию горизонта
Пока ты держал меня за руки, глядя мне в лоб
Рисуя портом в воздухе слепящий свет этого утра,
этой судьбы
Я думал о своем одиночестве, о времени, проведенном в никуда
Между вспышками электрошока и призраками, попавшими мне в голову
Но воспоминания больше не ранят мое сердце, мечущееся между священным и мирским,
Я далеко
Затем я остановился посреди долгой тишины, которая поразила меня.
Вдыхая тишину того мгновения перед бесконечностью
И я сложил руки, позволяя торжественному жесту последнего вечера показаться
молитва