Перевод текста песни Come stai? - Enrico Ruggeri

Come stai? (оригинал)

Questa città
Mi avvicino, butto qualche sguardo verso il tuo
Tavolino.
Ho un sorriso e me lo giocherò;
Ci proverò
Come stai?
Se ti chiedo di parlare cosa fai?
Se ti prego di restare lo farai?
Cosa dico?
Cerco un argomento poi però
Maledico quella timidezza che c'è in me
Chiedo un caffè
Come stai?
Questa sera dopo cena dove vai?
Ti potessi accompagnare lo farei
Come stai?
Se ti prendo per la mano stringerai?
E se mi allotano tu mi seguirai?
Se mi chiedi perché questa volta rispondo
Sto già malissimo così
Mi sto già accendendo;
Non voglio stare senza quel tuo 'sì'
Come stai?
Io non posso più fermare ciò che sai
Hai capito adesso come ti vorrei?
Come stai?
Ho bisogno della carica che dai
Non potessi averti forse morirei
Come stai?
Hai capito adesso il male che mi fai?
Per fortuna che l’antidoto ce l’hai
Come stai?
Io non posso più fermare ciò che sai
Hai capito adesso come ti vorrei?
Come stai?
Ho bisogno della carica che dai
Non potessi averti forse morirei
Non potessi averti forse morirei

Как ты? (перевод)

Этот город
Я подхожу, бросаю несколько взглядов в твою сторону
Маленький стол.
У меня есть улыбка, и я сыграю ее;
Я постараюсь
Как дела?
Если я попрошу вас высказаться, что вы сделаете?
Если я попрошу тебя остаться, ты будешь?
Что мне сказать?
тогда ищу тему
Я проклинаю эту застенчивость во мне
я прошу кофе
Как дела?
Куда ты собираешься сегодня вечером после ужина?
Если бы я мог сопровождать вас, я бы
Как дела?
Если я возьму тебя за руку, ты пожмешь?
И если они соблазнят меня, ты пойдешь за мной?
Если вы спросите меня, почему на этот раз я отвечу
я уже ужасно болен
Я уже загораюсь;
Я не хочу быть без твоего "да"
Как дела?
Я больше не могу остановить то, что ты знаешь
Ты понимаешь теперь, как я хотел бы тебя?
Как дела?
Мне нужен толчок, который ты даешь
Если бы я не мог иметь тебя, может быть, я бы умер
Как дела?
Ты понял теперь, какой вред ты причиняешь мне?
К счастью, у вас есть противоядие
Как дела?
Я больше не могу остановить то, что ты знаешь
Ты понимаешь теперь, как я хотел бы тебя?
Как дела?
Мне нужен толчок, который ты даешь
Если бы я не мог иметь тебя, может быть, я бы умер
Если бы я не мог иметь тебя, может быть, я бы умер