Перевод текста песни Sembra Strano - Emma Marrone

Sembra Strano (оригинал)

Non mi serve niente tranne una parola,
Folle e convincente, né basterà una sola.
Una goccia d’acqua che addolcisca il sale,
Delle tue mancanze ti vorrei odiare e, non
Guardarmi così, che mi fai male.
Non mi serve altro che il tuo perseverare,
L’esplicita certezza che ancora mi vuoi bene.
Mmh… e ricominciare, persa nei tuoi occhi,
Cerco quella bocca, cerco quelle mani.
La quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
Guardarci, com’era facile così, scivolare su Una stella e fare casa tutto il cielo.
E aver
Voglia di gridare a squarciagola…
… Che mi sembra strano, questo dimenticare
Di piacerti.
E appassionarti come mai, come
Quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l’amarezza, come senti!
Non mi serve niente, tranne l’illusione,
Folle e prepotente, di una tua esternazione.
Per riconquistarmi, perla tra le pietre, cerco
Quel messaggio perso nei tuoi occhi.
La quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
Guardarci, com’era facile così, scivolare su Una stella e fare casa tutto il cielo.
E aver
Voglia di gridare a squarciagola…
… Che mi sembra strano, questo dimenticare
Di piacerti.
E appassionarti come mai, come
Quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l’amarezza, come senti!
La La La Laaa La La La Laaa LaLaLa Laaa
Sembra strano…
… Sembra strano, non c'é più confidenza per
Guardarci, com’era facile così, scivolare su Una stella e fare casa tutto il cielo.
E aver
Voglia di gridare a squarciagola…
… Sembra strano!

Кажется Странным, (перевод)

Мне не нужно ничего, кроме слова,
Безумно и убедительно, и одного будет недостаточно.
Капля воды, чтобы подсластить соль,
Из твоих недостатков я хотел бы тебя ненавидеть и, не
Смотри на меня так, ты причиняешь мне боль.
Все, что мне нужно, это ваше упорство,
Явная уверенность, что ты все еще любишь меня.
Ммм... и начни сначала, потерявшись в твоих глазах,
Я ищу этот рот, я ищу эти руки.
Ежедневная поэзия.
Кажется странным, нет больше уверенности в
Посмотрите на нас, как легко было вот так поскользнуться на звезде и сделать домом все небо.
И имеют
Хочется кричать во весь голос...
… Что мне кажется странным, это забвение
Чтобы ты нравился.
И стать страстным, как никогда, как
Когда ласка изменила наш день.
Как ты объяснишь горечь, как ты себя чувствуешь!
Мне ничего не нужно, кроме иллюзии,
Сумасшедший и властный, из вашей экстернализации.
Чтобы отыграть жемчужину среди камней, я ищу
Это потерянное сообщение в твоих глазах.
Ежедневная поэзия.
Кажется странным, нет больше уверенности в
Посмотрите на нас, как легко было вот так поскользнуться на звезде и сделать домом все небо.
И имеют
Хочется кричать во весь голос...
… Что мне кажется странным, это забвение
Чтобы ты нравился.
И стать страстным, как никогда, как
Когда ласка изменила наш день.
Как ты объяснишь горечь, как ты себя чувствуешь!
Ла Ла Ла Лааа Ла Ла Ла Лаа Ла Ла Ла Лааа
Кажется странным…
… Это кажется странным, нет больше уверенности в
Посмотрите на нас, как легко было вот так поскользнуться на звезде и сделать домом все небо.
И имеют
Хочется кричать во весь голос...
… Это кажется странным!