Перевод текста песни Arriverà L'Amore - Emma Marrone

Arriverà L'Amore (оригинал)

Quanti giorni hai senza sorridere
Senza sorridere
Fuori sono guai
Ma dentro è malinconia
Che ti fa compagnia
Se mi cercherai
In questa corsa ad ostacoli
Mi riconoscerai perché cadremo vicini
Sempre, ancora
E arriverà l’amore in questo mondo
Tutto l’amore che io ho per te
Arriverà e ci metterà un secondo
Ma durerà in eterno come il Big Bang
Ahi
Quando arrivi tu
Avrò negli occhi la verità
Mi riconoscerai in questa giungla di sguardi
In questa giungla
E arriverà l’amore in questo mondo
Tutto l’amore che io ho per te
Arriverà e ci metterà un secondo
Ma durerà in eterno come il Big Bang
È un’esplosione che guarisce il mondo
È quel dolore amaro che non c'è
È l’universo che ci gira intorno
È la ragione per non smettere
È costato una fatica
Arrivare fino a qui
C'è l’inverno, fa paura
Ma l’amore passa anche di lì
Non coprire nessuna ferita
Perché sei più bella così
Questa esplosione che guarisce il mondo
Senti l’amore che io ho per te
È l’universo che ci gira intorno
È la ragione per non smettere mai

Придет Любовь (перевод)

Сколько дней ты без улыбки
Без улыбки
Есть проблема снаружи
Но внутри тоска
Это держит вас в компании
Если ты будешь искать меня
В этой полосе препятствий
Ты узнаешь меня, потому что мы будем близки
Всегда, снова
И любовь придет в этот мир
Вся моя любовь к тебе
Он придет, и это займет секунду
Но это будет длиться вечно, как Большой взрыв.
Ой
Когда вы приедете
У меня будет правда в моих глазах
Ты узнаешь меня в этих джунглях взглядов
В этих джунглях
И любовь придет в этот мир
Вся моя любовь к тебе
Он придет, и это займет секунду
Но это будет длиться вечно, как Большой взрыв.
Это взрыв, который исцеляет мир
Это та горькая боль, которой нет
Это вселенная, которая вращается вокруг нас
Это причина не бросить
Потребовалось много усилий
Поднимитесь сюда
Там зима, это страшно
Но и там проходит любовь
Не закрывайте раны
Потому что ты красивее, как это
Этот взрыв, который исцеляет мир
Почувствуй мою любовь к тебе
Это вселенная, которая вращается вокруг нас
Это причина никогда не останавливаться