Перевод текста песни Poco Prima Di Dormire - Emma Marrone

Poco Prima Di Dormire (оригинал)

Poco prima di dormire
Ho pensato a tutto quello che è successo
La mia storia, le speranze
La mia strada, le rinunce
Alle parole di mio padre
Fin da quando son partita
Vedo ovunque il suo riflesso
Che accompagna la mia vita
E mi tremano le gambe
Poco prima di salire
Mi succede ancora sempre
Che ogni passo mi confonde
Con la luce che si accende
Tra gli applausi all’improvviso
Perché per sentirmi viva io
Devo sempre sprofondare
Lentamente risalire
Sono io sempre la stessa non mi vedi?
Mi faccio largo tra I giganti mentre tu mi insegui
Le mie canzoni, qualche trucco, poche cose nella borsa
Sono nata che ero pronta, la mia vita va di corsa
Questa faccia certe sere nello specchio in camerino
Sa convincersi che il senso è sempre più vicino
È sempre più vicino
Poco prima di dormire
Ho rivisto delle foto
Un ritaglio di giornale dove forse valgo poco
Ma in fondo è anche questo il gioco
È il destino che ci dona
E poi ci toglie a suo piacere
Ed io non so stare in equilibrio
Ma ho imparato anche a cadere
Ho imparato anche a cadere
Sono io sempre la stessa non ci credi?
Mi faccio largo tra I giganti mentre tu mi insegui
E con le mani posso stringere tutte le mani che ho davanti
E con quelle stesse mani posso scacciare via I rimpianti
La mia faccia certe sere nello specchio I camerino
Sa convincersi che il senso è sempre più vicino
È sempre più vicino
Poco prima di dormire
Ho abbassato un po' il volume
Dei pensieri più ingombranti
Tiro sopra le coperte
E ti aspetto sopra un palco
Sopra un palco a braccia aperte

Вскоре Перед Сном (перевод)

Перед сном
Я думал обо всем, что произошло
Моя история, надежды
Мой путь, отречение
Со слов моего отца
С тех пор, как я ушел
Я вижу его отражение повсюду
Это сопровождает мою жизнь
И мои ноги трясутся
Незадолго до подъема
Это все еще происходит со мной все время
Что каждый шаг смущает меня
Когда загорается свет
Вдруг среди аплодисментов
Потому что чувствовать себя живым
Я всегда должен тонуть
Медленно поднимайтесь
Я все тот же, разве ты не видишь меня?
Я пробираюсь сквозь гигантов, пока ты преследуешь меня.
Мои песни, несколько трюков, несколько вещей в сумке
Я родился, что я был готов, моя жизнь бежит быстро
Это лицо несколько вечеров перед зеркалом в гримерке
Он умеет убедить себя, что смысл все ближе и ближе
Все ближе и ближе
Перед сном
Я просмотрел некоторые фотографии
Вырезка из газеты, где, может быть, я мало стою
Но в основном это тоже игра
Это судьба дает нам
А потом он уводит нас в свое удовольствие
И я не знаю, как сбалансировать
Но я также научился падать
Я также научился падать
Я все тот же, ты не веришь?
Я пробираюсь сквозь гигантов, пока ты преследуешь меня.
И своими руками я могу держать все руки перед собой
И теми же руками я могу прогнать сожаления
Мое лицо несколько вечеров в зеркале в гримерке
Он умеет убедить себя, что смысл все ближе и ближе
Все ближе и ближе
Перед сном
Я немного уменьшил громкость
Более громоздкие мысли
Я бросаю покрывала
И я жду тебя на сцене
На сцене с распростертыми объятиями