Перевод текста песни Amame - Emma Marrone, David Bisbal

Amame (оригинал)

La noche se llevó la pena
Me acompaña esta música
Tu olor que me encadena
Nada pude hacer, ha sido mágico
Espérame, y deja que te ame.
Apago una a una las estrellas
A media voz hablando se dicen las palabras más profundas
Y me siento más bella, ahora más
Como este sol que me ilumina
Amame, como la tierra, la lluvia en verano
Amame, como si yo fuese la mar y tu la luz del faro
Amame, sin un mañana, sin hacernos más daño
Ahora amame, tras nuestro amor solo se irá el susurrar del viento
Se esconde en tu mirada, mi fragilidad
Y vivo en tus sentidos tus miedos y el deseo
L’instinto de quien nunca pudo imaginar
La belleza de quien ríe y pasa página
Y conservo una a una las estrellas
Las tengo entre mis manos, me tienes como ellas
Boca contra boca, me siento única
Mientras este cielo me ilumina
Amame, como la tierra, la lluvia en verano
Amame, como si yo fuese la mar y tu la luz del faro
Amame, sin un mañana, sin hacernos más daño
Ahora amame, tras nuestro amor solo se irá el susurrar del viento
Y todo lo que nos queda
Son los sueños que calan muy dentro los huesos
Perdimos nuestras alas
Volando entre recuerdos
Nos quedamos tan solos
Pero amame, y dame tus manos, tus mano, tus mano, tus manos
.
Amame.
Amame, sin un mañana, sin hacernos más daño
Ahora amame, tras nuestro amor solo se irá el susurrar del viento
(Grazie a Ylenia per questo testo)

Амаме (перевод)

Ночь взяла пенальти
эта музыка сопровождает меня
Твой запах, который сковывает меня
Я ничего не мог сделать, это было волшебно
Жди меня, и позволь мне любить тебя.
Я выключаю звезды одну за другой
Тихим голосом говорятся самые глубокие слова
И я чувствую себя красивее, теперь больше
Как это солнце, которое освещает меня
Люби меня, как землю, дождь летом
Люби меня, словно я море, а ты свет маяка
Люби меня, без завтра, не причиняя нам больше боли.
Теперь люби меня, после нашей любви пойдет только шепот ветра
Она прячется в твоем взгляде, моя хрупкость
И я живу в твоих чувствах, твоих страхах и желаниях
Инстинкт того, кто никогда не мог себе представить
Красота тех, кто смеется и переворачивает страницу
И я держу звезды одну за другой
У меня они в руках, у тебя они мне нравятся
Из уст в уста, я чувствую себя одиноким
пока это небо освещает меня
Люби меня, как землю, дождь летом
Люби меня, словно я море, а ты свет маяка
Люби меня, без завтра, не причиняя нам больше боли.
Теперь люби меня, после нашей любви пойдет только шепот ветра
И все, что у нас осталось
Это мечты, которые проникают глубоко в кости
мы потеряли наши крылья
летать между воспоминаниями
мы остались так одиноки
Но люби меня и дай мне свои руки, свои руки, свои руки, свои руки
.
Люби меня.
Люби меня, без завтра, не причиняя нам больше боли.
Теперь люби меня, после нашей любви пойдет только шепот ветра
(Спасибо Илении за этот текст)