Перевод текста песни Libre - Alvaro Soler, Emma Marrone

Libre (оригинал)

Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Una pared, una brocha, pintura prefiero
Y dibujar en color lo que siento
Complicaciones sí, aburrimiento no
Y te quiero decir
Que no me siento solo, tengo mi familia aquí
Soy un terremoto, tengo ganas de vivir
Tú me llamas loco, tengo el lujo de elegir
Todo poco a poco, sí, va, cuéntamelo
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Y vivo en el presente
Mirando pa’l frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Envejecer con amor y saber que he vivido
Y recordar la suerte que he tenido
Pies en el suelo sí, nubes de azúcar no
Y te escucho decir que
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Y vivo en el presente
Mirando pa’l frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Llévame en tu corazón
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Llévame en tu corazón
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Y vivo en el presente
Mirando pa’l frente
Libre de preocupación
Que somo' libre', que somo' libre', que somo' libre'
Libre de preocupación
Que somo' libre', que somo' libre', que somo' libre'
Libre de preocupación
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Que somo' libre'
Libre de preocupación
Desde muy adentro
Vivo este momento
Que somo' libre'
Libre de preocupación

Свободный (перевод)

я живу в настоящем
как жаркое солнце
гореть на рассвете
из глубины души
я живу этим моментом
Как первый раз
Стена, кисть, краска я предпочитаю
И нарисуй в цвете то, что я чувствую
Осложнения да, скука нет
и я хочу сказать тебе
Что я не чувствую себя одиноким, у меня здесь семья
Я землетрясение, я хочу жить
Ты называешь меня сумасшедшим, я могу позволить себе роскошь выбирать
Все понемногу, да, давай, расскажи
У меня есть кое-что, что тебя трогает
И мне нравится видеть тебя счастливым
И я не хочу, чтобы ты скучал
Что я собираюсь дать тебе
я живу в настоящем
как жаркое солнце
гореть на рассвете
из глубины души
я живу этим моментом
Как первый раз
Я коснусь ладонями так внутри души
Я лечу свое воображение
И я живу в настоящем
С нетерпением жду
Свободный от беспокойства
Свободный от беспокойства
Стареть с любовью и знать, что я жил
И помните, как мне повезло
Ноги на земле да, сахарные облака нет
И я слышу, как ты говоришь, что
У меня есть кое-что, что тебя трогает
И мне нравится видеть тебя счастливым
И я не хочу, чтобы ты скучал
Что я собираюсь дать тебе
я живу в настоящем
как жаркое солнце
гореть на рассвете
из глубины души
я живу этим моментом
Как первый раз
Я коснусь ладонями так внутри души
Я лечу свое воображение
И я живу в настоящем
С нетерпением жду
Свободный от беспокойства
Свободный от беспокойства
Возьми меня в свое сердце
Я принесу тебя в свое сердце
Я хочу просыпаться с тобой, моя жена
Возьми меня в свое сердце
Я принесу тебя в свое сердце
Я хочу просыпаться с тобой, моя жена
я живу в настоящем
как жаркое солнце
гореть на рассвете
из глубины души
я живу этим моментом
Как первый раз
Я коснусь ладонями так внутри души
Я лечу свое воображение
И я живу в настоящем
С нетерпением жду
Свободный от беспокойства
Что мы «свободны», что мы «свободны», что мы «свободны»
Свободный от беспокойства
Что мы «свободны», что мы «свободны», что мы «свободны»
Свободный от беспокойства
я живу в настоящем
как жаркое солнце
Что мы «свободны»
Свободный от беспокойства
из глубины души
я живу этим моментом
Что мы «свободны»
Свободный от беспокойства