Перевод текста песни Adesso (Ti Voglio Bene) - Emma Marrone

Adesso (Ti Voglio Bene) (оригинал)

Ricordati sempre che io ti voglio bene
Un bene che va oltre la pelle
Oltre il tuo nome
Oltre quello che ci siamo dati e poi ci siamo tolti
Ti voglio bene perché non l’ho scelto
Ti voglio bene perché odio il mondo in cui mi leggi dentro
Come nessuno mai
Io non lascerò mai che il tempo asciughi il ricordo
Di quei baci che ho preso anche se di nascosto
Siamo pezzi perfetti ma leghiamo lo stesso
Siamo la musica che suona quando fuori c’e il silenzio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio
Sorridimi sempre perché ti voglio bene
Anche quando le parole non dette fanno rumore
Anche quando il peso dei silenzi ci farà crollare
Ti voglio bene
Adesso te l’ho detto
Ti voglio bene perché odio il mondo in cui mi resti dentro
Come nessuno mai
Io non lascerò mai che il tempo asciughi il ricordo
Di quei baci che ho preso anche se di nascosto
Siamo pezzi perfetti ma leghiamo lo stesso
Siamo la musica che suona quando fuori c’e il silenzio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio
Dentro è tutto acceso e fuori è
Come le notti senza stelle e senza far l’amore
Dentro la bocca quei rimpianti che fanno impazzire
Ho preso a calci questa stanza fino a farmi male
E se hai coraggio amore dammi tu la pace
Le parole giuste per poter finire adesso
Io non lascerò mai che il tempo asciughi il ricordo
Di quei baci che ho preso anche se di nascosto
Siamo pezzi perfetti ma leghiamo lo stesso
Siamo la musica che suona quando fuori c’e il silenzio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio

Теперь (Я Тебя Люблю) (перевод)

Всегда помни, что я люблю тебя
Добро, которое выходит за пределы кожи
Помимо вашего имени
Помимо того, что мы дали себе, а затем мы сняли
Я люблю тебя, потому что я не выбирал
Я люблю тебя, потому что я ненавижу мир, в котором ты меня читаешь
Как никто никогда
Я никогда не позволю времени высушить память
Из тех поцелуев, которые я принял, пусть и тайно
Мы идеальные части, но мы все равно связаны
Мы музыка, которая играет, когда снаружи тишина
Внутри все включено, а снаружи темно
Внутри все включено, а снаружи темно
Всегда улыбайся мне, потому что я люблю тебя
Даже когда невысказанные слова шумят
Даже когда тяжесть молчания заставит нас рухнуть
Я тебя люблю
Теперь я сказал тебе
Я люблю тебя, потому что ненавижу мир, в котором ты остаешься.
Как никто никогда
Я никогда не позволю времени высушить память
Из тех поцелуев, которые я принял, пусть и тайно
Мы идеальные части, но мы все равно связаны
Мы музыка, которая играет, когда снаружи тишина
Внутри все включено, а снаружи темно
Внутри это все включено и снаружи это
Как ночи без звезд и без любви
Во рту те сожаления, которые сводят нас с ума
Я пинал эту комнату, пока не стало больно
И если у тебя есть мужество, любовь, дай мне покой
Правильные слова, чтобы закончить сейчас
Я никогда не позволю времени высушить память
Из тех поцелуев, которые я принял, пусть и тайно
Мы идеальные части, но мы все равно связаны
Мы музыка, которая играет, когда снаружи тишина
Внутри все включено, а снаружи темно
Внутри все включено, а снаружи темно