Перевод текста песни Le saut de l'ange - Emma Daumas

Le saut de l'ange (оригинал)

J’aim’rais qu’on me donne un pass pour l’inconnu
J’aimerais courir le long de nos sens interdits
A Rio ou à L.A.,
Revenir à l’essentiel comme si c'était fait
J’aimerais une sortie sans secours
Et blanchir nos nuits sans remords
Bienvenue à nos envies météores …
Me passer d’hier et d’aujourd’hui
Que la vie nous y enchaîne bien plus fort…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
OK !
Prêt !
By, bye… !!!
J’aimerais faire un pari sur l’avenir
Et si possible, ce serait avec toi
Ne pas se laisser guider
Par la peur, tu vois, de se laisser manquer
J’aimerais un aller sans retour
Et blanchir la nuit sans remords
Bienvenue à nos envies météores …
Voyager d’hier à l’infini
Que la vie nous y entraîne plus encore…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
Prêt !
OK !
Bye, bye… !!!
Prêt !
OK !
Feu !
Un- sen-ti-ment- vital…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
Bye, bye !

Прыжок Ангела (перевод)

Я хотел бы получить пропуск в неизвестность
Я хотел бы бежать по нашим запретным направлениям
В Рио или в Лос-Анджелесе,
Назад к основам, как будто это было сделано
Я хотел бы аварийный выход
И бели наши ночи без угрызений совести
Добро пожаловать в нашу тягу к метеорам…
Передай мне вчера и сегодня
Пусть жизнь привяжет нас к ней гораздо крепче...
Это прыжок ангела
В идеальное время
Чрезвычайное положение
Жизненное чувство
Это прыжок ангела
Буду ждать сигнала, к идеалу... к идеалу...
ХОРОШО !
Готовый !
До свидания…!!!
Я хотел бы сделать ставку на будущее
И если бы можно было бы с тобой
Не ведитесь
Видите ли, из-за страха быть пропущенным
Я хотел бы билет в один конец
И бели ночь без угрызений совести
Добро пожаловать в нашу тягу к метеорам…
Путешествие из вчера в бесконечность
Пусть жизнь приведет нас туда еще...
Это прыжок ангела
В идеальное время
Чрезвычайное положение
Жизненное чувство
Это прыжок ангела
Буду ждать сигнала, к идеалу... к идеалу...
Это прыжок ангела
В идеальное время
Чрезвычайное положение
Жизненное чувство
Это прыжок ангела
Буду ждать сигнала, к идеалу... к идеалу...
Готовый !
ХОРОШО !
Пока-пока… !!!
Готовый !
ХОРОШО !
Огонь !
Жизненно важное чувство…
Это прыжок ангела
В идеальное время
Чрезвычайное положение
Жизненное чувство
Это прыжок ангела
Буду ждать сигнала, к идеалу... к идеалу...
Пока-пока !