Перевод текста песни Figurine humaine - Emma Daumas

Figurine humaine (оригинал)

Branch (c)e en permanence, elle te guide
FenЄtre ouverte sur un monde qui t’appelle et brille
T’aimerais tant passer derrire l'(c)cran
Avoir ton heure de gloire te mettre en avant
Tu rЄves d’une vie sans aucun trou noir
Il faut forc (c)ment devenir une superstar
Mais au pays des merveilles et de la jet-set
T’as pas pens© qu' jamais rien ne les arrЄte
Figurine humaine
‚me conditionn (c)e au succs se d (c)cha®ne
Produite la cha®ne
Figurine humaine
PrЄte tout pour le devant de la scne
Adul (c)e de tous, pas longtemps jusqu' la prochaine
Tu suis la lettre les r (c)gimes
L' «avant-(c)t (c)» ceux qu’on trouve dans les magazines
T’aimerais un jour Єtre en premire page
Concr (c)tisation du travail sur ton image
Tu rЄves qu’on dise «vu la t (c)l (c)»
Qu’on t’aime, et bien s"r pour ce que tu es
Mais au pays du biz, des strass et des paillettes
As-tu pens© qu'une autre vie s’arrЄte
Figurine humaine
‚me conditionn (c)e au succs se d (c)cha®ne
Produite la cha®ne
Figurine humaine
PrЄte tout pour le devant de la scne
Adul (c)e de tous, pas longtemps jusqu' la prochaine
Bien s"r t’as le droit de vivre tes passions
Mais tu devrais te poser les bonnes questions
Ce monde ferm© et tellement surnaturel
Ne te para®t-il pas un peu trop artificiel
Quand tu les vois ces gens l sourient tout le temps
Mais crois-tu qu’ils sont toujours heureux pour autant
Car au pays du grand bonheur illusoire
Tu pleures mais t’arranges pour ne pas le faire voir
Thanks to

Человеческая фигурка (перевод)

Ветвь (c)e все время, она направляет тебя
Окно открыто в мир, который зовет вас и сияет
Вы бы так хотели зайти за (с)ширму
Пусть ваш звездный час выдвинется вперед
Вы мечтаете о жизни без черных дыр
Вы должны (c)ment стать суперзвездой
Но в стране чудес и реактивном наборе
Разве вы не думали, что ничто никогда не останавливает их
человеческая фигура
Душа зависит от успеха цепочки
Произведена цепочка
человеческая фигура
Готов к центральной сцене
Adul (c)e всего, не долго до следующего
Ты буква r(c)gimes
«до (c)t (c)», найденные в журналах
Вы хотели бы быть на первой полосе однажды
Конкретизация работы над вашим имиджем
Тебе снится, что мы говорим "ву ла т (с) л (с)"
Что мы тебя любим, и конечно же за то, что ты есть
Но в стране бизнеса стразы и пайетки
Вы думали, что еще одна жизнь заканчивается
человеческая фигура
Душа зависит от успеха цепочки
Произведена цепочка
человеческая фигура
Готов к центральной сцене
Adul (c)e всего, не долго до следующего
Конечно, вы имеете право жить своей страстью
Но вы должны задавать себе правильные вопросы
Этот мир закрытый и такой сверхъестественный
Не кажется ли это слишком надуманным
Когда вы видите их, эти люди все время вам улыбаются
Но как вы думаете, они все еще счастливы
Ибо в стране великого иллюзорного счастья
Ты плачешь, но тебе удается этого не показывать
Благодаря