Перевод текста песни Dans le collimateur - Emma Daumas

Dans le collimateur (оригинал)

Je ferai des poses pendant des heures
Je ferai comme tu me diras
Juste une pause pour ton quatre heures
Je ferai tout ce que tu voudras
A faire de l'œil à ton viseur
A la merci du déclencheur
Serions-nous partis pour faire
Plus amples connaissances de moi?
Mon petit, je n’ai que faire
Des caprices de ton beau Leïca
Occupe-toi de cette petite fleur
A la merci de ton chargeur
Joli mateur
Fini l' temps des concours amateurs
Ça n' me fait pas peur, joli mateur
T’inquiète, moi j' t’ai dans l' collimateur
Tremblerait-t-il, mon beau sniper?
Tu veux qu' j' t’apprenne à jouer au docteur?
Risques et péril en ta demeure
C’est moi qui t’ai dans le collimateur
Écoute parler ton âme sœur
Rince-toi l'œil de mon bonheur
De te voir suer comme ça
Soulage-toi de ton erreur
De m’avoir invitée chez toi
Viens donc à portée de cœur
Laissons faire le retardateur
Joli mateur
Fini l' temps des concours amateurs
Ça n' me fait pas peur, joli mateur
T’inquiète, moi j' t’ai dans l' collimateur
Tremblerait-t-il, mon beau sniper?
Tu veux qu' j' t’apprenne à jouer au docteur?
Risques et péril en ta demeure
C’est moi qui t’ai dans le collimateur
A toi le flip, à moi l’honneur
Joli mateur
Fini l' temps des concours amateurs
Ça n' me fait plus peur, joli mateur
T’inquiète, moi j' t’ai dans l' collimateur
Tremblerait-t-il, mon beau sniper?
Tu veux qu' j' t’apprenne à jouer au docteur?
Risques et péril en ta demeure
Tu n' passeras pas un mauvais quart d’heure
Ne t’en vas pas comme un voleur
Pauvre petit amateur

В коллиматоре (перевод)

Я буду позировать часами
я сделаю так, как ты мне скажешь
Просто перерыв на четыре часа
я сделаю все, что ты хочешь
Чтобы заглянуть через перекрестие
На милость триггера
Осталось бы нам сделать
Дальнейшее знание обо мне?
Мой маленький, мне нечего делать
Капризы твоей прекрасной Лейки
Позаботьтесь об этом маленьком цветке
На милость вашего зарядного устройства
Красивый производитель
Прошли времена любительских конкурсов
Меня это не пугает, милый наблюдатель
Не волнуйся, ты у меня на прицеле
Будет ли он дрожать, мой прекрасный снайпер?
Хочешь, я научу тебя играть в доктора?
Риск и опасность в вашем доме
Это я держу тебя в прицеле
Слушай, как говорит твоя родственная душа
Промойте глаза от моего счастья
Видеть, как ты так потеешь
Избавь себя от своей ошибки
За то, что пригласил меня к себе домой
Так что приходите в пределах досягаемости сердца
Пусть автоспуск сделает свое дело
Красивый производитель
Прошли времена любительских конкурсов
Меня это не пугает, милый наблюдатель
Не волнуйся, ты у меня на прицеле
Будет ли он дрожать, мой прекрасный снайпер?
Хочешь, я научу тебя играть в доктора?
Риск и опасность в вашем доме
Это я держу тебя в прицеле
Твой флип, моя честь
Красивый производитель
Прошли времена любительских конкурсов
Меня это больше не пугает, милый наблюдатель
Не волнуйся, ты у меня на прицеле
Будет ли он дрожать, мой прекрасный снайпер?
Хочешь, я научу тебя играть в доктора?
Риск и опасность в вашем доме
У вас не будет плохого времени
Не уходи, как вор
Бедный маленький любитель