Перевод текста песни Le filet - Emma Daumas

Le filet (оригинал)

Je bois ton flow
Comme de l’eau
Ton doux débit bourdonne à mes oreilles
Je suis accro
A ton écho
Je bous à l’idée d’me pendre à tes lèvres
Pas de langues de bois,
Tu m’as prise dans ton filet,
J’meurs de soif de ta voix
Viens me déshaltérer… tout bas
Palabre encore
De métafores
Tes demi-mots m’ont soufflé le mirage
Et je me noie
Dans ton amphore
Tu ne me sauveras pas avec tes barrages
Pas de langues de bois,
Tu m’as prise dans ton filet,
J’meurs de soif de ta voix
Viens me déshaltérer… tout bas
Pas de langues de bois,
Je suis déjà submergée
Alors ne me laisse pas
Me déshydrater de toi

Филе (перевод)

Я пью твой поток
как вода
Твой сладкий поток гудит в моих ушах
я зависим
К твоему эху
Я умираю, чтобы повеситься на твоих губах
Никаких деревянных языков,
Ты поймал меня в свои сети,
Я умираю за твой голос
Приходите утолить мою жажду ... мягко
снова болтать
метафор
Твои полуслова взорвали мне мираж
И я тону
В твоей амфоре
Ты не спасешь меня своими плотинами
Никаких деревянных языков,
Ты поймал меня в свои сети,
Я умираю за твой голос
Приходите утолить мою жажду ... мягко
Никаких деревянных языков,
я уже ошеломлен
Так что не оставляй меня
Высушить меня от тебя