Перевод текста песни La racaille - Emma Daumas

La racaille (оригинал)

Moi, j’avais des rêves
Dans des palais roses et blancs
J’avais des rêves
Belle au bois dormant
Un prince charmant
M’enlace et m’enlève
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Y’a qu' la racaille qui m’aime
Assez pour que j’y croie
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Petit détail quand même
Moi la racaille, j’aime ça
Joueur de billes
Mangeur de chapeau
Briseur de familles
Chanteur de métro
Lanceur de couteaux
Sur le coeur des filles
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Y’a qu' la racaille qui m’aime
Assez pour que j’y croie
Heureusement
Ça dure jamais bien longtemps
Décrocheur de lune
Les nuits de brouillards
Fumeur de brunes
Visiteur du soir
Chez moi par hasard
A chercher fortune
Y’a qu’la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Y’a qu' la racaille qui m’aime
Assez pour que j’y croie
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Petit détail quand même
Moi la racaille, j’aime ça

Сволочь (перевод)

Я, у меня были мечты
В розовых и белых дворцах
у меня были мечты
Спящая красавица
Прекрасный принц
Обними меня и забери меня
Меня любит только мразь
Это все равно, что
Меня любит только мразь
достаточно, чтобы я поверил
Меня любит только мразь
Это все равно, что
Маленькая деталь однако
Я подонок, мне это нравится
мраморный игрок
пожиратель шляп
Разрушитель семьи
певец метро
Метатель ножей
В сердцах девушек
Меня любит только мразь
Это все равно, что
Меня любит только мразь
достаточно, чтобы я поверил
К счастью
Это никогда не длится долго
луноподъемник
туманные ночи
Курильщик брюнеток
Вечерний гость
Случайно дома
Искать удачу
Меня любит только мразь
Это все равно, что
Меня любит только мразь
достаточно, чтобы я поверил
Меня любит только мразь
Это все равно, что
Маленькая деталь однако
Я подонок, мне это нравится