Перевод текста песни J'suis conne - Emma Daumas

J'suis conne (оригинал)

J’suis conne
Mais pas toute la journée
J’suis conne
Mais j’essaye de me soigner
Les hommes
Me voient toujours comme une poupée
Ils regardent mon curriculum
Et ça les fait rigoler
Je ne crois pas au miracle
Et souvent j’ai la nausée
Alors je me fous des claques
Pour pouvoir me réveiller
J’suis conne
Du moins c’est ce qu’il paraît
J’suis conne
Ca m’empêche pas d’exister
Un jour
Je sais que ça va passer
L’amour
Me fera tout oublier
Je ne crois pas au miracle
Et souvent j’ai la nausée
Alors je me fous des claques
Pour pouvoir me réveiller
Je ne crois pas au miracle
Et souvent j’ai la nausée
Alors je me fous des claques
Pour pouvoir me réveiller
Je ne crois pas au miracle
Et souvent j’ai la nausée
Alors je fais le spectacle
Et ça m’aide à respirer.

Я дура. (перевод)

Я тупой
Но не весь день
Я тупой
Но я пытаюсь вылечить себя
Мужчины
Все еще видишь меня куклой
Они смотрят на мое резюме
И это заставляет их смеяться
Я не верю в чудеса
И часто меня тошнит
Так что меня не волнуют пощечины
Чтобы иметь возможность проснуться
Я тупой
Или так кажется
Я тупой
Это не мешает мне существовать
Один день
Я знаю, это пройдет
люблю
Заставит меня забыть обо всем
Я не верю в чудеса
И часто меня тошнит
Так что меня не волнуют пощечины
Чтобы иметь возможность проснуться
Я не верю в чудеса
И часто меня тошнит
Так что меня не волнуют пощечины
Чтобы иметь возможность проснуться
Я не верю в чудеса
И часто меня тошнит
Так что я делаю шоу
И это помогает мне дышать.