Перевод текста песни Sucks to Be You - Emma Blackery

Sucks to Be You (оригинал)

It all happened so fast
You were a friend of a friend of a friend of a friend and
I got a tattoo a picture of us
And now I can’t wait to get the damn thing lasered off and
The rumor going round
Is that you’re still feeling hurt and didn’t want it to end but
You should’ve thought about us
When you told me on the phone I wasn’t good enough
Cause I picked myself off the ground
And I used my strength to turn things around
So you go and tell my friends that
You wanna make amends but
I don’t have time for that
So I guess that it sucks to be you
And you go and make the pitch that
Your ex-girlfriend's a bitch and
I’ll happily take the hit
Cause I guess that it sucks
I guess that it sucks to be you
You made me feel so weak
When I wasn’t good enough for your inner control freak
You kicked me to the curb
And I felt like my life couldn’t get any worse so
I got up off my knees
And now I’m in the magazines you read
So you go and tell my friends that
You wanna make amends but
I don’t have time for that
So I guess that it sucks to be you
And you go and make the pitch that
Your ex-girlfriend's a bitch and
I’ll happily take the hit
Cause I guess that it sucks
I guess that it sucks
And I, I escaped all your toxic ways
I, I refused to play your games
And I, hope your new lover does the same
So you go and tell my friends that
You wanna make amends but
I don’t have time for that
So I guess that it sucks to be you
And you go and make the pitch that
Your ex-girlfriend's a bitch and
I’ll happily take the hit
Cause I guess that it sucks
I guess that it sucks
So you go and tell my friends that
You wanna make amends but
I don’t have time for that
So I guess that it sucks to be you
And you go and make the pitch that
Your ex-girlfriend's a bitch and
I’ll happily take the hit
Cause I guess that it sucks
I guess that it sucks to be you

Хреново быть Тобой (перевод)

Все произошло так быстро
Вы были другом друга друга друга и
У меня есть татуировка с изображением нас
И теперь я не могу дождаться, когда эту чертову штуку снимут лазером и
Ходят слухи
Ты все еще чувствуешь боль и не хочешь, чтобы это заканчивалось, но
Вы должны были подумать о нас
Когда ты сказал мне по телефону, что я недостаточно хорош
Потому что я поднял себя с земли
И я использовал свою силу, чтобы все изменить
Так что иди и скажи моим друзьям, что
Ты хочешь загладить свою вину, но
у меня нет на это времени
Так что я думаю, что это отстой быть тобой
И вы идете и делаете шаг, который
Твоя бывшая девушка сука и
Я с радостью приму удар
Потому что я думаю, что это отстой
Я думаю, что это отстой быть тобой
Ты заставил меня чувствовать себя таким слабым
Когда я был недостаточно хорош для твоего помешанного на внутреннем контроле
Ты выгнал меня на обочину
И я чувствовал, что моя жизнь не может быть хуже, поэтому
Я встал с колен
И теперь я в журналах, которые вы читаете
Так что иди и скажи моим друзьям, что
Ты хочешь загладить свою вину, но
у меня нет на это времени
Так что я думаю, что это отстой быть тобой
И вы идете и делаете шаг, который
Твоя бывшая девушка сука и
Я с радостью приму удар
Потому что я думаю, что это отстой
Я думаю, это отстой
И я, я избежал всех твоих ядовитых способов
Я, я отказался играть в твои игры
И я надеюсь, что твой новый любовник сделает то же самое.
Так что иди и скажи моим друзьям, что
Ты хочешь загладить свою вину, но
у меня нет на это времени
Так что я думаю, что это отстой быть тобой
И вы идете и делаете шаг, который
Твоя бывшая девушка сука и
Я с радостью приму удар
Потому что я думаю, что это отстой
Я думаю, это отстой
Так что иди и скажи моим друзьям, что
Ты хочешь загладить свою вину, но
у меня нет на это времени
Так что я думаю, что это отстой быть тобой
И вы идете и делаете шаг, который
Твоя бывшая девушка сука и
Я с радостью приму удар
Потому что я думаю, что это отстой
Я думаю, что это отстой быть тобой