Перевод текста песни Cute Without You - Emma Blackery

Cute Without You (оригинал)

Stop, I’m not here for your games
Telling me you care about me over and over again
Could give a uh about feelings
Unless it’s about Y.O.U now (Na-na-na-na)
And I know the game that you’re playing
Think I can’t see the words, all the stupid shh that you’re saying
Could give a uh about your feelings
But you’d rather give me an excuse
Now, now (Na-na-na-na)
And I know you think I’m crazy
At least that’s what you told my friends
But does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh
Stop, you can save your breath
Telling me you care about me, I don’t wanna hear it
Could give a uh about your feelings
But you’re just like everybody else
Now, now (Na-na-na-na)
And I don’t care about the drama
(Let them talk, let them talk, let them talk)
Say you’re not obsessed with love (Obsessed with love)
He doth protest too much
Now, now (Na-na-na-na)
And I know you think I’m crazy (Crazy, oh-oh)
So why do you keep dropping my name?
Does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Crazy about ya (Eh, eh, eh)
Think we were cute together but I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
And I don’t think about ya (Eh, eh, eh)
You’re her problem now and I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh
And I know you think I’m crazy
So does your new girlfriend
But does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Crazy about ya (Eh, eh, eh)
Think we were cute together but I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
And I don’t think about ya (Eh, eh, eh)
You’re her problem now and I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)

Мило Без Тебя (перевод)

Стоп, я здесь не для твоих игр
Говорить мне, что ты заботишься обо мне снова и снова
Может дать о чувствах
Если только сейчас речь не идет о Y.O.U (На-на-на-на)
И я знаю игру, в которую ты играешь
Думаю, я не вижу слов, все глупости, которые ты говоришь
Может дать о ваших чувствах
Но вы бы предпочли дать мне повод
Сейчас, сейчас (На-на-на-на)
И я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший
По крайней мере, это то, что ты сказал моим друзьям
Но не больно ли, что я не...
Без ума от тебя?
Думаю, мы были милыми вместе, но я милая без тебя (А-а-а)
И я не думаю о тебе
Ты теперь ее проблема, а я милая без тебя (а-а-а)
Э, э, э (Угу)
Эх, эх, эх (На-на-на-на)
Э, э, э (Угу)
Эх, эх, эх
Стоп, вы можете сохранить дыхание
Говорить мне, что ты заботишься обо мне, я не хочу это слышать
Может дать о ваших чувствах
Но ты такой же, как все
Сейчас, сейчас (На-на-на-на)
И меня не волнует драма
(Пусть говорят, пусть говорят, пусть говорят)
Скажи, что ты не одержим любовью (Одержим любовью)
Он слишком много протестует
Сейчас, сейчас (На-на-на-на)
И я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший (Сумасшедший, о-о)
Так почему ты продолжаешь упоминать мое имя?
Тебе больно, что я не…
Без ума от тебя?
Думаю, мы были милыми вместе, но я милая без тебя (А-а-а)
И я не думаю о тебе
Ты теперь ее проблема, а я милая без тебя (а-а-а)
Без ума от тебя (а, да, да)
Думаю, мы были милы вместе, но я мила без тебя (Э, э, э, а-а)
И я не думаю о тебе (Э, э, э)
Ты теперь ее проблема, и я милая без тебя (Э, э, э, а-а)
Э, э, э (Угу)
Эх, эх, эх (На-на-на-на)
Э, э, э (Угу)
Эх, эх, эх
И я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший
Как и твоя новая девушка
Но не больно ли, что я не...
Без ума от тебя?
Думаю, мы были милыми вместе, но я милая без тебя (А-а-а)
И я не думаю о тебе
Ты теперь ее проблема, а я милая без тебя (а-а-а)
Без ума от тебя (а, да, да)
Думаю, мы были милы вместе, но я мила без тебя (Э, э, э, а-а)
И я не думаю о тебе (Э, э, э)
Ты теперь ее проблема, и я милая без тебя (Э, э, э, а-а)
Э, э, э (Угу)
Эх, эх, эх (На-на-на-на)
Э, э, э (Угу)
Эх, эх, эх (На-на-на-на)