Перевод текста песни Nothing Without You - Emma Blackery

Nothing Without You (оригинал)

I’ve got shackles round my feet, they tie me to this place
They won’t loosen up for love or money, or anything that’s in between
They’re telling me I’m not allowed to leave
You kept telling me that I should pack up just in case
'Cause you thought that I had better things in store
I couldn’t do as I was told, so I told you I didn’t love you anymore
But somehow you saw through it all
And you took out all the dark thoughts that I think
Now you don’t return any of my calls
So I guess your heart was a one time thing
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
A couple hours into this long 13 hour drive
Its just me with the lights off and I think
I should’ve done better by you
Now I can feel the shackles burn their way into my skin
When I turn around and try to run away from all the dark thoughts
Cause now I have nothing to prove and no one to lose
And next time I’ll do better
Cause if I make the same mistakes again
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
If I had the chance to say
«I'm sorry for how things changed,»
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
And you shaped me into who I wanted to be
And you made me take a look at myself and see
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine;
Just think about how happy you could be
If I had the chance to say
«I'm sorry for how I changed,»
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you

Ничего Без Тебя (перевод)

У меня на ногах кандалы, они привязывают меня к этому месту
Они не расслабятся из-за любви или денег, или чего-то, что находится между ними.
Мне говорят, что мне нельзя уходить
Ты продолжал говорить мне, что я должен собраться на всякий случай
Потому что ты думал, что у меня есть вещи получше
Я не мог делать то, что мне сказали, поэтому я сказал тебе, что больше не люблю тебя
Но каким-то образом вы все это видели
И ты избавился от всех темных мыслей, которые я думаю
Теперь ты не отвечаешь ни на один мой звонок
Итак, я думаю, ваше сердце было одноразовым
Я хотел бы не торопиться
И показать вам, что я буду в порядке
Потому что я был бы ничем без тебя
Ничего без тебя
Пара часов в этой долгой 13-часовой поездке
Это просто я с выключенным светом, и я думаю
Я должен был сделать лучше с тобой
Теперь я чувствую, как кандалы прожигают мою кожу
Когда я оборачиваюсь и пытаюсь убежать от всех темных мыслей
Потому что теперь мне нечего доказывать и некого терять
И в следующий раз я сделаю лучше
Потому что, если я снова совершу те же ошибки
Я хотел бы не торопиться
И показать вам, что я буду в порядке
Потому что я был бы ничем без тебя
Ничего без тебя
Если бы у меня была возможность сказать
«Я сожалею о том, как все изменилось»,
Потому что я был бы ничем без тебя
Ничего без тебя
И ты превратил меня в того, кем я хотел быть
И ты заставил меня взглянуть на себя и увидеть
Я хотел бы не торопиться
И показать вам, что я буду в порядке;
Просто подумайте о том, как вы могли бы быть счастливы
Если бы у меня была возможность сказать
«Прошу прощения за то, как я изменился»,
Потому что я был бы ничем без тебя
Ничего без тебя