Перевод текста песни Blossom - Emma Blackery

Blossom (оригинал)

Chrysanthemums by the road
Dead and muddy
You said we could get them
When we have the money
You said I live for the melancholy
But it’s been two weeks
And you’re still calling
My back against the wall
Kiss me, you animal
Your love my alcohol
You’re such a know-it-all
When I’m with you, I’m a mess
I don’t care at all
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all
You call me your buttercup
Blossom baby
But you said that I’d wilt away
With all the worry
You said I live for the melancholy, honey
But it’s been two months
Why are you still calling?
My back against the wall
Kiss me, you animal
Your love my alcohol
You’re such a know-it-all
When I’m with you, I’m a mess
I don’t care at all
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all
Da-da-da…
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all

Цвести (перевод)

Хризантемы у дороги
Мертвый и грязный
Вы сказали, что мы можем получить их
Когда у нас есть деньги
Ты сказал, что я живу для меланхолии
Но прошло две недели
И ты все еще звонишь
Моя спина к стене
Поцелуй меня, животное
Ты любишь мой алкоголь
Ты такой всезнайка
Когда я с тобой, я беспорядок
мне все равно
мне все равно
мне все равно
мне все равно
Ты называешь меня своим лютиком
Цветущий ребенок
Но ты сказал, что я увяну
Со всем беспокойством
Ты сказал, что я живу для меланхолии, дорогая
Но прошло два месяца
Почему ты все еще звонишь?
Моя спина к стене
Поцелуй меня, животное
Ты любишь мой алкоголь
Ты такой всезнайка
Когда я с тобой, я беспорядок
мне все равно
мне все равно
мне все равно
мне все равно
Да-да-да…
мне все равно
мне все равно
мне все равно
мне все равно
мне все равно