Перевод текста песни Pictures - Emma Blackery

Pictures (оригинал)

Waking up it feels like everything is going my way
I’ve got my boy right by my side
Right down here where we lay
Today we’ll go down to the beach just to see
The sun shine despite the forecast telling us it’s going to rain all the time
We’re not taking any pictures
As we’re too busy having fun fun fun fun fun
Instead of looking back at photos in an album
We just look forward whilst you can
And we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun
Before we met, I never had luck in relationships
They said I’m needy
Said I’m hateful
But now I’m over it
Cause when we go down to the beach just to see, the sun shine
You hold my hand and it feels nice and I know you are all mine
And even though I’m getting older
You never made me feel like 22 means no fun
Except for times you say I’m acting like your mother
You know you are my only one
And we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun
If I had my way I’d always make you happy
If I had my way you’d be the one I marry
I have no doubt one day you’re gonna sail away from me
Across the ocean far away from all my jealousy
But when I look at you and you are lying next to me
I cannot help but think of all the possibilities
We can see the world or sit here in our underwear
Cause when I’m with you I remember that I really don’t care
Cause we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun

Фотографии (перевод)

Просыпаясь, мне кажется, что все идет по-моему
Мой мальчик рядом со мной
Прямо здесь, где мы лежим
Сегодня мы пойдем на пляж, чтобы посмотреть
Солнце светит, несмотря на то, что прогноз говорит нам, что дождь будет идти все время.
Мы не делаем никаких снимков
Поскольку мы слишком заняты весельем, весельем, весельем, весельем, весельем.
Вместо того, чтобы просматривать фотографии в альбоме
Мы с нетерпением ждем, пока вы можете
И мы слишком заняты весельем
Если что-то мешает нам, ты знаешь, что я тебе доверяю.
И мы слишком заняты весельем
Бегать
И мы слишком заняты весельем
Ни за что, чтобы разрушить то, что у меня есть с моим мальчиком
И мы слишком заняты весельем, весельем, весельем, весельем, весельем
До знакомства мне никогда не везло в отношениях
Они сказали, что я нуждаюсь
Сказал, что я ненавижу
Но теперь я над этим
Потому что, когда мы идем на пляж, чтобы просто посмотреть, как светит солнце
Ты держишь меня за руку, и это приятно, и я знаю, что ты весь мой
И хотя я становлюсь старше
Ты никогда не заставлял меня чувствовать, что 22 — это не весело
За исключением тех случаев, когда ты говоришь, что я веду себя как твоя мать.
Ты знаешь, что ты мой единственный
И мы слишком заняты весельем
Если что-то мешает нам, ты знаешь, что я тебе доверяю.
И мы слишком заняты весельем
Бегать
И мы слишком заняты весельем
Ни за что, чтобы разрушить то, что у меня есть с моим мальчиком
И мы слишком заняты весельем, весельем, весельем, весельем, весельем
Если бы у меня был свой путь, я бы всегда делал тебя счастливым
Если бы у меня был свой путь, ты был бы тем, на ком я женюсь
Я не сомневаюсь, что однажды ты уплывешь от меня
Через океан, вдали от всей моей ревности
Но когда я смотрю на тебя и ты лежишь рядом со мной
Я не могу не думать обо всех возможностях
Мы можем видеть мир или сидеть здесь в нижнем белье
Потому что, когда я с тобой, я помню, что мне действительно все равно
Потому что мы слишком заняты весельем
Если что-то мешает нам, ты знаешь, что я тебе доверяю.
И мы слишком заняты весельем
Бегать
И мы слишком заняты весельем
Ни за что, чтобы разрушить то, что у меня есть с моим мальчиком
И мы слишком заняты весельем, весельем, весельем, весельем, весельем