Перевод текста песни More Fool Me - Emma Blackery

More Fool Me (оригинал)

Scattered by the soles of my feet
Are the pieces I’m still picking up
Spent a year trying to crash my car
And never being brave enough
Well, I don’t know what you told her
But I know what you didn’t
And I’m not ashamed to say
That knowing you’re afraid
Gets me through the day, every day
Every day
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t expect that
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing compares to me
Forced to face up to your wrongs
And choosing not to make it right
Just running away at the first sight
Of someone not choosing to follow you
And never again
Will I put my faith in the fraud of a man
What a sad excuse
With his sad excuses
And no conscience at all
No conscience at all
(Never again)
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t expect that
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing compares to me
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t tell your wife
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing compares to me
(Killer, killer, killer…)
Maybe it’s time to accept
I’m still really mad
And I’m not over it
I thought I’d be calmer by now
But more fool me
Maybe it’s time to accept
But it burns so bad
That you got away with it
Now look what you’ve done
I thought I’d be smarter by now
But more fool me
Yeah, more fool me
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold, and you know
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t expect that
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing is better than gold
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold, and you know
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold
Better than gold, better than gold…

(перевод)

Рассеянный подошвами моих ног
Куски, которые я все еще собираю
Провел год, пытаясь разбить мою машину
И никогда не быть достаточно храбрым
Ну, я не знаю, что ты ей сказал
Но я знаю, чего ты не сделал
И мне не стыдно сказать
Зная, что ты боишься
Проводит меня через день, каждый день
Каждый день
Снимите маску, ваша маскировка
Я был тем, кого ты не мог иметь
Ты украл мою надежду, и я все еще встаю
Бьюсь об заклад, вы этого не ожидали
Мечтатель
Ничто не сравнится со мной, и ты это знаешь
Убийца мечты
Нет, ничто не сравнится со мной.
Вынужден признать свои ошибки
И выбор не сделать это правильно
Просто убегаю с первого взгляда
О том, кто не хочет следовать за вами
И никогда больше
Поверю ли я в обман человека
Какое печальное оправдание
С его печальными оправданиями
И совсем нет совести
Совсем нет совести
(Больше никогда)
Снимите маску, ваша маскировка
Я был тем, кого ты не мог иметь
Ты украл мою надежду, и я все еще встаю
Бьюсь об заклад, вы этого не ожидали
Мечтатель
Ничто не сравнится со мной, и ты это знаешь
Убийца мечты
Нет, ничто не сравнится со мной.
Снимите маску, ваша маскировка
Я был тем, кого ты не мог иметь
Ты украл мою надежду, и я все еще встаю
Бьюсь об заклад, вы не сказали своей жене
Мечтатель
Ничто не сравнится со мной, и ты это знаешь
Убийца мечты
Нет, ничто не сравнится со мной.
(Убийца, убийца, убийца…)
Может быть, пришло время принять
я все еще очень злюсь
И я не над этим
Я думал, что теперь буду спокойнее
Но больше одурачить меня
Может быть, пришло время принять
Но он так сильно горит
Что тебе это сошло с рук
Теперь посмотри, что ты сделал
Я думал, что теперь буду умнее
Но больше одурачить меня
Да, больше обманывай меня.
Попробуйте заменить меня сейчас
Я буду преследовать тебя, когда ты закроешь глаза
Попробуйте заменить меня сейчас
Нет ничего лучше золота, и ты знаешь
Попробуйте заменить меня сейчас
Я буду преследовать тебя, когда ты закроешь глаза
Попробуйте заменить меня сейчас
Нет ничего лучше золота
Снимите маску, ваша маскировка
Я был тем, кого ты не мог иметь
Ты украл мою надежду, и я все еще встаю
Бьюсь об заклад, вы этого не ожидали
Мечтатель
Ничто не сравнится со мной, и ты это знаешь
Убийца мечты
Нет ничего лучше золота
Попробуйте заменить меня сейчас
Я буду преследовать тебя, когда ты закроешь глаза
Попробуйте заменить меня сейчас
Нет ничего лучше золота, и ты знаешь
Попробуйте заменить меня сейчас
Я буду преследовать тебя, когда ты закроешь глаза
Попробуйте заменить меня сейчас
Нет ничего лучше золота
Лучше золота, лучше золота...