Перевод текста песни Human Behaviour - Emma Blackery

Human Behaviour (оригинал)

It’s sad, but it’s true
We’re all pretty strange
When our friends try to help out
We push them away
And it’s all in our nature
It’s just human behaviour
We don’t want 'em to see
What we’re like on our own
Because when people are hurt
They like to be left alone
But we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And nobody wants to be perfect
'Cause people would stop being kind
We’d settle for being content
If it wasn’t so hard to find
Because we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And it’s all in our nature
It’s just Human Behaviour
And though we all make some bad choices
It’s rare that we ever regret them
And when those bad choices are people
It’s even harder for us to forget them
But you’ll heal over in time
I promise you will be fine
It’s all part of the ride
Don’t let your life pass you by
'Cause we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And it’s all in our nature
It’s just human behaviour

Поведение человека (перевод)

Это грустно, но это правда
Мы все довольно странные
Когда наши друзья пытаются помочь
Мы отталкиваем их
И все это в нашей природе
Это просто человеческое поведение
Мы не хотим, чтобы они видели
Какие мы сами по себе
Потому что когда людям больно
Им нравится, когда их оставляют в покое
Но мы просто лечимся
Мы становимся сильнее, когда становимся старше
И никто не хочет быть идеальным
Потому что люди перестанут быть добрыми
Мы бы согласились быть довольными
Если бы не было так сложно найти
Потому что мы просто лечимся
Мы становимся сильнее, когда становимся старше
И все это в нашей природе
Это просто Человеческое Поведение
И хотя мы все делаем неправильный выбор
Редко когда мы сожалеем о них
И когда эти плохие выборы - люди
Нам еще труднее их забыть
Но со временем ты выздоровеешь
Я обещаю, ты будешь в порядке
Это часть пути
Не позволяйте своей жизни пройти мимо вас
Потому что мы просто лечимся
Мы становимся сильнее, когда становимся старше
И все это в нашей природе
Это просто человеческое поведение