Перевод текста песни Instead - Emma Blackery

Instead (оригинал)

I don’t know how
To let you go
It’s been six months now
I hear the sound
Of all the rumours about you
Going round
They say you moved on in just two weeks
How could it be so easy
For you to forget me
And now you’ve moved in with all your friends
And you don’t think of me
Before bed
And you’ll be kissing her
When you should be kissing me instead
And you’ll be kissing him
When you should be kissing me instead
And in your head
You flicked the switch
And called me a friend
You don’t love yourself
Enough to keep away
From someone else
And your ex girlfriend’s asked you out
And I can’t see you
Turning her down
Because you’re too scared to be alone
And yet I’ve been here
All along
And you’ll be missing her
When you should be missing me instead
And you’ll be missing him
When you should be missing me instead
And you keep twisting this
And making me an enemy in your head
So you’ll be kissing them
When you should be kissing me instead
I’d rather you be happy
Than make you fall in love with me
But you’re thinking of a lover and
I’m fearing that I’ll never love again
I’d rather you be happy
Than make you fall in love with me
But you’re thinking of a lover and
I’m fearing that I’ll never love again
I don’t know how
To let you go
It’s been six months now
I hear the sound
Of all the rumours about you
Going round
And you’ll be kissing her
When you should be kissing me instead
And you’ll be kissing him
When you should be kissing me instead
And you keep twisting this
And making me an enemy in your head
So you’ll be kissing them
When you should be kissing me instead

Вместо (перевод)

я не знаю как
Чтобы отпустить тебя
Прошло уже полгода
я слышу звук
Из всех слухов о тебе
Обход
Говорят, вы переехали всего за две недели
Как это могло быть так просто
Чтобы ты забыл меня
И теперь вы переехали со всеми своими друзьями
И ты не думаешь обо мне
Перед сном
И ты будешь целовать ее
Когда вместо этого ты должен целовать меня
И ты будешь целовать его
Когда вместо этого ты должен целовать меня
И в твоей голове
Вы щелкнули выключателем
И назвал меня другом
Ты не любишь себя
Достаточно держаться подальше
От кого-то еще
И твоя бывшая девушка пригласила тебя на свидание
И я не вижу тебя
Отказ от нее
Потому что ты слишком боишься быть один
И все же я был здесь
Все это время
И тебе будет ее не хватать
Когда вместо этого ты должен скучать по мне
И тебе будет его не хватать
Когда вместо этого ты должен скучать по мне
И ты продолжаешь крутить это
И делаешь меня врагом в своей голове
Так что ты будешь целовать их
Когда вместо этого ты должен целовать меня
Я бы предпочел, чтобы ты был счастлив
Чем заставить тебя влюбиться в меня
Но ты думаешь о любовнике и
Я боюсь, что больше никогда не полюблю
Я бы предпочел, чтобы ты был счастлив
Чем заставить тебя влюбиться в меня
Но ты думаешь о любовнике и
Я боюсь, что больше никогда не полюблю
я не знаю как
Чтобы отпустить тебя
Прошло уже полгода
я слышу звук
Из всех слухов о тебе
Обход
И ты будешь целовать ее
Когда вместо этого ты должен целовать меня
И ты будешь целовать его
Когда вместо этого ты должен целовать меня
И ты продолжаешь крутить это
И делаешь меня врагом в своей голове
Так что ты будешь целовать их
Когда вместо этого ты должен целовать меня