Перевод текста песни Just Pretend - Emily Kinney

Just Pretend (оригинал)

Humid night, I wake at 3, all wired
What’s a girl to do if she’s not tired?
Feeling ache, hunger low in my tummy
Mouth full of freckles sure sounds a-yummy
Getting hot and I’m feeling a little bit
What I would give for your salty inviting scent
I admit I am scared to be on my own
Though parents bragged I’m a kid who plays good alone
Crunch up my blankie, I put it between my knees
I curl my toes and I give it a good hard squeeze
I just pretend, just pretend, just pretend you’re there
I just pretend, just pretend, just pretend you care
Turn to my tummy, I’m movin' my hips around
I wanna scream but seems silly to make such sound
I just pretend, just pretend, I can taste your sweat
I just pretend, just pretend, you can hear my breath
Aha aha ha aha aha ha ha ha
Aha aha ha aha aha ha ha ha
Aha ah ha ah ha aha ha ha ha-
Boy you’re real sorry that you didn’t call or write
But baby boy it’s a-a-a-alright
I miss kisses in the morning light
But havin' some fun learning to love myself tonight
Aha aha ha aha aha ha ha ha
Aha aha ha aha aha ha ha ha
Aha ah ha ah ha aha ha ha ha-
I hope you don’t think it’s dirty
To be so selfishly flirty
My body and brain have been reelin'
From this unanswered sexual feelin'
You never thought this girl could make such noise
I never thought I’d have such fun, no help from boys
You got me pinned up against these mirrored walls
It’s in my head, I don’t worry ‘bout trips or falls
I just pretend, just pretend you can feel me shake
I just pretend, just pretend but this next part’s not fake
Aha aha ha aha aha ha ha ha
Aha aha ha aha aha ha ha ha
Aha ah ha ah ha aha ha ha ha-
Aha aha ha aha aha ha ha ha
Aha aha ha aha aha ha ha ha
Aha ah ha ah ha aha ha ah ha ah ha ah ha ah ha ha ha

просто притворись (перевод)

Влажная ночь, я просыпаюсь в 3, весь в проводах
Что делать девушке, если она не устала?
Чувствую боль, голод внизу живота
Рот, полный веснушек, звучит очень аппетитно
Становится жарко, и я чувствую себя немного
Что бы я отдал за твой соленый манящий аромат
Я признаю, что боюсь быть один
Хотя родители хвастались, что я ребенок, который хорошо играет в одиночку
Сомни мое одеяло, я положил его между коленями
Я сгибаю пальцы ног и сильно сжимаю их
Я просто притворяюсь, просто притворяюсь, просто притворяюсь, что ты там
Я просто притворяюсь, просто притворяюсь, просто притворяюсь, что тебе не все равно
Повернись к моему животику, я двигаю бедрами
Я хочу кричать, но кажется глупым издавать такой звук
Я просто притворяюсь, просто притворяюсь, что чувствую вкус твоего пота
Я просто притворяюсь, просто притворяюсь, ты слышишь мое дыхание
Ага ха ха ха ха ха ха ха ха
Ага ха ха ха ха ха ха ха ха
Аха ах ха ах ха ха ха ха ха-
Мальчик, ты очень сожалеешь, что не позвонил и не написал
Но, малыш, все в порядке
Я скучаю по поцелуям в утреннем свете
Но повеселиться, научиться любить себя сегодня вечером
Ага ха ха ха ха ха ха ха ха
Ага ха ха ха ха ха ха ха ха
Аха ах ха ах ха ха ха ха ха-
Надеюсь, вы не думаете, что это грязно
Быть таким эгоистично кокетливым
Мое тело и мозг пошатнулись,
От этого безответного сексуального чувства
Вы никогда не думали, что эта девушка может издавать такой шум
Я никогда не думал, что мне будет так весело, никакой помощи от мальчиков
Ты прижал меня к этим зеркальным стенам
Это в моей голове, я не беспокоюсь о поездках или падениях
Я просто притворяюсь, просто притворяюсь, что ты чувствуешь, как я дрожу
Я просто притворяюсь, просто притворяюсь, но следующая часть не подделка
Ага ха ха ха ха ха ха ха ха
Ага ха ха ха ха ха ха ха ха
Аха ах ха ах ха ха ха ха ха-
Ага ха ха ха ха ха ха ха ха
Ага ха ха ха ха ха ха ха ха
Аха ах ха ах ха аха ха ах ха ах ха ах ха ах ха ха ха