Перевод текста песни Be Good - Emily Kinney

Be Good (оригинал)

It’s unclear now what we intend
We’re alone in our own world
You don’t wanna be my boyfriend
And I don’t wanna be your girl
And that, that’s a relief
We’ll drink up our grief
And pine for summer
And we’ll buy beer to shotgun
And we’ll lay on the lawn
And we’ll be good
Now I’m laughing at my boredom
At my string of failed attempts
Because you think that it’s important
And I welcome the sentiment
And we’ll talk on the phone at night
Until it’s daylight
And I feel clever
And I hear the slow in your speech
«Yeah, you’re half asleep
Say goodnight.»
Now I’ve got friendships to mend
I’m selfishly dispossessed
You don’t wanna be my boyfriend
And that’s probably for the best
Because that, that gets messy
And you will hurt me
Or I’ll disappear
So we will drink beer all day
And our guards will give way
And we’ll be good

Будь Умницей (перевод)

Теперь неясно, что мы намерены
Мы одни в своем собственном мире
Ты не хочешь быть моим парнем
И я не хочу быть твоей девушкой
И это облегчение
Мы выпьем наше горе
И сосна на лето
И мы купим пиво на дробовик
И мы будем лежать на лужайке
И мы будем хорошими
Теперь я смеюсь над своей скукой
При моей череде неудачных попыток
Потому что вы думаете, что это важно
И я приветствую настроение
И мы поговорим по телефону ночью
Пока не рассвело
И я чувствую себя умным
И я слышу замедление в твоей речи
«Да, ты полусонный
Скажи спокойной ночи."
Теперь у меня есть друзья, чтобы исправить
Я эгоистично лишен собственности
Ты не хочешь быть моим парнем
И это, наверное, к лучшему
Потому что это становится грязным
И ты сделаешь мне больно
Или я исчезну
Так что будем пить пиво весь день
И наши охранники уступят место
И мы будем хорошими