Перевод текста песни Mortal - Emily Kinney

Mortal (оригинал)

Dust in my eyes, tears on my face
Boy next to me says he’s been in the same place
Mind just racing in the middle of the night
Wondering what it’s gonna look like in the daylight
Wondering if he’s on the right path
Wondering how long his luck will last
Baby, that’s what I call feeling mortal
Put your head and cry on my shoulder
We can watch the moon turn bright blood red
You can stay the night in my tree-house bed
Oh-oh, oh-oh, he’s got my soul in his hands
And oh-oh, Next to Skid Row on a rooftop we slow dance
Is this forever
I’m not at my best
But I’m addicted to the music swear I hear in his chest
Both brilliant on the ground floor
Do pretty well with a closed door
Yeah, it’s now or never but tomorrow will change
Go to different cities and rearrange
Wondering if he’s on the right path
Wondering how long our luck will last
Baby, that’s what I call feeling mortal
Put your head and cry on my shoulder
We can watch the moon turn bright blood red
You can stay the night in my tree-house bed
Oh-oh, oh-oh, he’s got my soul in his hands
And oh-oh, Next to Skid Row on a rooftop we slow dance
Is this forever
I’m not at my best
But I’m addicted to the music swear I hear in his chest
I swear he’s trying to say he loves me
The way he’s moving his mouth
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out
I swear he’s trying to say he loves me
The way he’s moving his mouth
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out
Baby, that’s what I call feeling mortal
Put your head and cry on my shoulder
We can watch the moon turn bright blood red
You can stay the night in my tree-house bed
Oh-oh, oh-oh, he’s got my soul in his hands
And oh-oh, Next to Skid Row on a rooftop we slow dance
Is this forever
I’m not at my best
But I’m addicted to the music swear I hear in his chest
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out

Смертный (перевод)

Пыль в глазах, слезы на лице
Мальчик рядом со мной говорит, что был в том же месте
Разум просто мчится посреди ночи
Интересно, как это будет выглядеть при дневном свете
Интересно, на правильном ли он пути
Интересно, как долго продлится его удача
Детка, это то, что я называю чувствовать себя смертным
Положи голову и плачь мне на плечо
Мы можем наблюдать, как луна становится ярко-красной
Вы можете остаться на ночь в моей кровати дома на дереве
О-о, о-о, моя душа в его руках
И о-о, рядом со Skid Row на крыше мы медленно танцуем
Это навсегда
я не в лучшей форме
Но я пристрастился к музыке, клянусь, я слышу в его груди
Оба великолепны на первом этаже
Неплохая работа с закрытой дверью
Да, сейчас или никогда, но завтра изменится
Отправляйтесь в разные города и меняйте местами
Интересно, на правильном ли он пути
Интересно, как долго продлится наша удача
Детка, это то, что я называю чувствовать себя смертным
Положи голову и плачь мне на плечо
Мы можем наблюдать, как луна становится ярко-красной
Вы можете остаться на ночь в моей кровати дома на дереве
О-о, о-о, моя душа в его руках
И о-о, рядом со Skid Row на крыше мы медленно танцуем
Это навсегда
я не в лучшей форме
Но я пристрастился к музыке, клянусь, я слышу в его груди
Клянусь, он пытается сказать, что любит меня
Как он двигает ртом
Клянусь, он пытается сказать, что любит меня
Но слова никогда не выходят
Клянусь, он пытается сказать, что любит меня
Как он двигает ртом
Клянусь, он пытается сказать, что любит меня
Но слова никогда не выходят
Детка, это то, что я называю чувствовать себя смертным
Положи голову и плачь мне на плечо
Мы можем наблюдать, как луна становится ярко-красной
Вы можете остаться на ночь в моей кровати дома на дереве
О-о, о-о, моя душа в его руках
И о-о, рядом со Skid Row на крыше мы медленно танцуем
Это навсегда
я не в лучшей форме
Но я пристрастился к музыке, клянусь, я слышу в его груди
Клянусь, он пытается сказать, что любит меня
Но слова никогда не выходят
Клянусь, он пытается сказать, что любит меня
Но слова никогда не выходят
Клянусь, он пытается сказать, что любит меня
Но слова никогда не выходят