Перевод текста песни Soda Glass - Emily Kinney

Soda Glass (оригинал)

I’ve got a pain in my chest
And it doesn’t go away
I know just when it started
I can pinpoint the day
Living in a hotel
West Hollywood
He said «I've found a new lover»
Guess we’re really done for good
I got your notes on napkins
And my blood on your walls
Our soda glass love could only take so many falls
And my paper bag heart can only take so much rain
Before it drowns, dissolves, gets dragged down the drain
I only wish you the best
But I’ve got this pain in my chest
It doesn’t soften or scab
Lessen or fade
You said you shouldn’t sleep over
I still wish you had stayed
You said you shouldn’t sleep over
I still wish you had stayed
And I’ve got a song in my head
And it’s never done
I tried strumming out the chords
The night we started having fun
It sounds like crickets in the floorboards
Cupcakes in the dark
The drums of fireworks and staircases and Echo Park
Got your notes on napkins
And my blood on your walls
Our soda glass love could only take so many falls
And my paper bag heart can only take so much rain
Before it drowns, dissolves, gets dragged down the drain
I only wish you the best
But I’ve got this pain in my chest
It doesn’t soften or scab
Lessen or fade
You said you shouldn’t sleep over
I still wish you had stayed
You said you shouldn’t sleep over
I still wish you had stayed
Yeah, my heart is in the gutter
Our love broken on the floor
But I would tape it back together
For a few minutes more
And I would drive downtown
Give up the Hollywood chase
For just a few more hours
Staring at your face
I know you’re trying to stay sober
Be as great as can be
But how does your greatest life not include me
How do you go for so long
Not wondering where I am
Do you ever want to start over and fall in love again
Do you ever want to start over and fall in love again
Do you ever want to start over and fall in love again
I only wish you the best
But I’ve got this pain in my chest
It doesn’t soften or scab
Lessen or fade
You said you shouldn’t sleep over
I still wish you had stayed
You said you shouldn’t sleep over
I still wish you had stayed
Do you ever want to start over and fall in love again
Do you ever want to start over and fall in love again

Стакан Содовой (перевод)

у меня болит грудь
И это не уходит
Я знаю, когда это началось
Я могу указать день
Проживание в отеле
Западный Голливуд
Он сказал: «Я нашел новую любовницу»
Думаю, мы действительно закончили навсегда
Я получил ваши заметки о салфетках
И моя кровь на твоих стенах
Наша любовь к стакану газировки могла выдержать так много падений
И мое сердце из бумажного мешка не выдержит столько дождя
Прежде чем он утонет, растворится, утащит в канализацию
Я желаю тебе всего наилучшего
Но у меня эта боль в груди
Не размягчается и не шелушится
Уменьшить или исчезнуть
Ты сказал, что не должен спать
Я все еще хочу, чтобы ты остался
Ты сказал, что не должен спать
Я все еще хочу, чтобы ты остался
И у меня есть песня в голове
И это никогда не делалось
Я пытался играть аккорды
Ночь, когда мы начали веселиться
Звучит как сверчки в половицах
Кексы в темноте
Барабаны фейерверков и лестницы и парк Эхо
Получил ваши заметки о салфетках
И моя кровь на твоих стенах
Наша любовь к стакану газировки могла выдержать так много падений
И мое сердце из бумажного мешка не выдержит столько дождя
Прежде чем он утонет, растворится, утащит в канализацию
Я желаю тебе всего наилучшего
Но у меня эта боль в груди
Не размягчается и не шелушится
Уменьшить или исчезнуть
Ты сказал, что не должен спать
Я все еще хочу, чтобы ты остался
Ты сказал, что не должен спать
Я все еще хочу, чтобы ты остался
Да, мое сердце в канаве
Наша любовь разбита на полу
Но я бы склеил его вместе
Еще несколько минут
И я бы поехал в центр города
Откажитесь от голливудской погони
Всего на несколько часов
Глядя на ваше лицо
Я знаю, ты пытаешься оставаться трезвым
Будьте настолько велики, насколько это возможно
Но почему твоя величайшая жизнь не включает меня?
Как ты так долго
Не задаваясь вопросом, где я
Вы когда-нибудь хотели начать все сначала и снова влюбиться
Вы когда-нибудь хотели начать все сначала и снова влюбиться
Вы когда-нибудь хотели начать все сначала и снова влюбиться
Я желаю тебе всего наилучшего
Но у меня эта боль в груди
Не размягчается и не шелушится
Уменьшить или исчезнуть
Ты сказал, что не должен спать
Я все еще хочу, чтобы ты остался
Ты сказал, что не должен спать
Я все еще хочу, чтобы ты остался
Вы когда-нибудь хотели начать все сначала и снова влюбиться
Вы когда-нибудь хотели начать все сначала и снова влюбиться