Перевод текста песни Popsicles - Emily Kinney

Popsicles (оригинал)

Indian summer, how much more can I take?
I’m begging for the heat to break
My throat is parched, my skin is red
Fan blowing on my face in a sweat-soaked bed
Fall is a daydream from when I was young
Backpacks, bonfires, cool in the sun
Crickets and kisses beneath the moon
Sneaking upstairs to my bedroom
If I could take back just one thing
I’d rewind to the last day of spring
You held my hand and squeezed it hard
We walked until the streets got dark
Gave me some new book to read
Sayin' I hope you find what you need
And just like that we’re the broken-hearted
Just like that my fever started
And the green grass turned to sand
The sky filled with a haze
We thought we wanted freedom
But what we got were these dog days
And our lonely hearts are lazy
Sipping a stranger’s salty kiss
Begging for a body
We’ll take anything we can get
Labor Day weekend, 90 degrees
A bottle of beer between my knees
A smoke, a sigh, a sideways glance
He’s not the type to ask me to dance
Not the type to hold my hand
But he once played in some famous band
An empty pool, we both take a dive
We leave that party for a drive
But his hands are like sandpaper
His eyes are dark and dull
Months of dehydration have really taken their toll
And our tangled torsos tighten
As we’re movin' out and in
He leaves before the traffic
And I’m burning up again
And I’m angry when he leaves me
I love, they love me not
Popsicle to my temples
I’m so fucking hot
And I’m frustrated forever
About the air that hangs around
Waftin' around my apartment
I can’t cool down
Indian summer, how much more can I take?
Just waiting for…
The heat to break

Фруктовое мороженое (перевод)

Бабье лето, сколько еще я могу вынести?
Я умоляю, чтобы тепло сломалось
Мое горло пересохло, моя кожа красная
Вентилятор дует мне в лицо в пропитанной потом постели
Осень - это мечта, когда я был молод
Рюкзаки, костры, прохлада на солнце
Сверчки и поцелуи под луной
Подкрадываюсь наверх в мою спальню
Если бы я мог вернуть только одну вещь
Я бы перемотал в последний день весны
Ты держал меня за руку и сильно сжимал
Мы шли, пока на улицах не стало темно
Дал мне новую книгу для чтения
Говоря, я надеюсь, вы найдете то, что вам нужно
И точно так же мы с разбитым сердцем
Так началась моя лихорадка
И зеленая трава превратилась в песок
Небо заполнено дымкой
Мы думали, что хотим свободы
Но то, что мы получили, было этими собачьими днями
И наши одинокие сердца ленивы
Потягивая соленый поцелуй незнакомца
Попрошайничество для тела
Мы возьмем все, что сможем
Выходные в День труда, 90 градусов
Бутылка пива между коленями
Дым, вздох, косой взгляд
Он не из тех, кто приглашает меня танцевать
Не из тех, кто держит меня за руку
Но он когда-то играл в какой-то известной группе
Пустой бассейн, мы оба ныряем
Мы оставляем эту вечеринку для езды
Но его руки как наждачная бумага
Его глаза темные и тусклые
Месяцы обезвоживания действительно сказались
И наши спутанные туловища стягиваются
Когда мы уезжаем и въезжаем
Он уходит до пробок
И я снова сгораю
И я злюсь, когда он бросает меня
Я люблю, они меня не любят
Эскимо в мои виски
мне чертовски жарко
И я разочарован навсегда
О воздухе, который висит вокруг
Прогулка по моей квартире
я не могу остыть
Бабье лето, сколько еще я могу вынести?
Просто жду…
Жара, чтобы сломаться