Перевод текста песни Married - Emily Kinney

Married (оригинал)

Nobody likes us at this party
No body likes us on this couch
We can’t stop eating the candy
We can stop making out
The girl in the corner knows the story about the first night we met
She keeps asking «Why aren’t you together yet?»
And I’ve got my hands in your heart, you’ve got your hands in my hair
I don’t know these people, let them stare
And I’ve got you wrapped around my finger, you’ve got me wrapped up in your
chest
We keep whispering «Why aren’t we together yet?»
Should we get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
And the moon could be our witness
And North Fifth Street the aisle
And when we kiss the stars will cheer and cry and smile
All our friends will feel left out
And our parents had no warning
But we’ll call them with the good news, in the morning
So, let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
I don’t really wanna be at this party anymore
We’re running out of jelly beans and there’s no wine left to pour
Oh, oh, we don’t wanna be at this party anymore
Make up lies and say goodbyes and meet me at the door
And let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
Let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
Let’s get married, baby, married and go home

Женат (перевод)

Никто не любит нас на этой вечеринке
Никто не любит нас на этом диване
Мы не можем перестать есть конфеты
Мы можем перестать целоваться
Девушка в углу знает историю о первой ночи, когда мы встретились
Она постоянно спрашивает: «Почему вы еще не вместе?»
И у меня руки в твоем сердце, у тебя руки в моих волосах
Я не знаю этих людей, пусть смотрят
И я обвел тебя вокруг моего пальца, ты обвел меня своими
грудь
Мы продолжаем шептаться: «Почему мы еще не вместе?»
Должны ли мы пожениться сегодня вечером, как только мы выпили все вино
Ты бы вышла за меня замуж и всегда была бы моей
В Бруклине такая хорошая ночь, и мы не должны быть одни
Давай поженимся, детка, поженимся и пойдем домой
И луна может быть нашим свидетелем
И Северная Пятая улица, проход
И когда мы целуемся, звезды будут радоваться, плакать и улыбаться
Все наши друзья будут чувствовать себя обделенными
И у наших родителей не было предупреждения
Но мы позвоним им с хорошими новостями, утром
Итак, давай поженимся сегодня вечером, как только мы выпили все вино
Ты бы вышла за меня замуж и всегда была бы моей
В Бруклине такая хорошая ночь, и мы не должны быть одни
Давай поженимся, детка, поженимся и пойдем домой
Я больше не хочу быть на этой вечеринке
У нас заканчиваются желейные бобы, и вина не осталось, чтобы налить
О, о, мы больше не хотим быть на этой вечеринке
Сочиняй ложь, прощайся и встречай меня у двери
И давай поженимся сегодня вечером, как только выпьем все вино
Ты бы вышла за меня замуж и всегда была бы моей
В Бруклине такая хорошая ночь, и мы не должны быть одни
Давай поженимся, детка, поженимся и пойдем домой
Давай поженимся сегодня вечером, как только выпьем все вино
Ты бы вышла за меня замуж и всегда была бы моей
В Бруклине такая хорошая ночь, и мы не должны быть одни
Давай поженимся, детка, поженимся и пойдем домой
Давай поженимся, детка, поженимся и пойдем домой