Перевод текста песни Times Square - Emily Kinney

Times Square (оригинал)

What can I, what can I do for you, honey?
Buy you a coffee?
Lend you some money?
Walk you to Times Square, walk to the moon?
What can I, what can I, what
Can I do what can I do?
Oh, it’s been a long time, but it’s been about right.
You’re looking like
You need a kiss or a fight.
Without my love you don’t know how to live.
Is there somebody, somebody else who could make it worth it?
Somebody else?
Somebody else?
Somebody else?
And I know you’re alone, most of the day.
I know you spend night the very same way.
I know you’re not with somebody new, I won’t break his heart to fix you.
And I think, and I prey, about last September.
As time goes by, I barely remember.
And I know you say you would change that night.
But I was never yours, and you’re no longer mine.
Oh, I’d like to kiss you, but my lips are purple.
And I’d like to love you, but our love is spent.
And we wasted our wishes, hurt our best friends, made a home in heart ache,
And now can’t pay the rent.
So, what can I, what can I do for you, honey?
I’m not a movie star, pretty play bunny.
I’m just a lucky hack fooling myself.
If you want perfection look to somebody else.
Somebody else, somebody else, somebody else.
And I know you’re alone, most of the day.
I know you spend night the very same way.
I know you’re not with somebody new.
I won’t break his heart to fix you.
And I think, and I prey, about last September.
As time goes by, I barely remember.
And I know you say you would change that night.
But I was never yours and you’re no longer mine.
So, what can I, what can I do for you, honey?
Buy you a coffee?
Lend you some money?
Walk you to Times Square, walk to the moon?
What can I, what can I, what can I, what can I, what can I, what can I,
What can I, what can I, what can I, what can I do?

Таймс-сквер (перевод)

Что я могу, что я могу сделать для тебя, дорогая?
Купить тебе кофе?
Одолжить тебе немного денег?
Провести вас на Таймс-сквер, прогуляться до Луны?
Что я могу, что я могу, что
Могу ли я сделать, что я могу сделать?
О, это было давно, но это было правильно.
Ты выглядишь как
Тебе нужен поцелуй или драка.
Без моей любви ты не знаешь, как жить.
Есть ли кто-нибудь, кто-нибудь еще, кто мог бы сделать это стоящим?
Кто-нибудь еще?
Кто-нибудь еще?
Кто-нибудь еще?
И я знаю, что ты один большую часть дня.
Я знаю, ты проводишь ночь точно так же.
Я знаю, что ты не с кем-то новым, я не разобью ему сердце, чтобы исправить тебя.
И я думаю, и я думаю, о прошлом сентябре.
Со временем я почти ничего не помню.
И я знаю, ты говоришь, что изменишься в ту ночь.
Но я никогда не был твоим, и ты больше не мой.
О, я хотел бы поцеловать тебя, но мои губы багровы.
И я хотел бы любить тебя, но наша любовь прошла.
И мы растратили наши желания, обидели наших лучших друзей, построили дом с сердечной болью,
И теперь не могу платить за квартиру.
Итак, что я могу, что я могу сделать для тебя, дорогая?
Я не кинозвезда, хорошенький кролик.
Я просто счастливчик, обманывающий себя.
Если вы хотите совершенства, обратитесь к кому-нибудь другому.
Кто-то еще, кто-то еще, кто-то еще.
И я знаю, что ты один большую часть дня.
Я знаю, ты проводишь ночь точно так же.
Я знаю, что ты не с кем-то новым.
Я не разобью ему сердце, чтобы исправить тебя.
И я думаю, и я думаю, о прошлом сентябре.
Со временем я почти ничего не помню.
И я знаю, ты говоришь, что изменишься в ту ночь.
Но я никогда не был твоим, и ты больше не мой.
Итак, что я могу, что я могу сделать для тебя, дорогая?
Купить тебе кофе?
Одолжить тебе немного денег?
Провести вас на Таймс-сквер, прогуляться до Луны?
Что я могу, что я могу, что я могу, что я могу, что я могу, что я могу,
Что я могу, что я могу, что я могу, что я могу сделать?