Перевод текста песни Molly - Emily Kinney

Molly (оригинал)

Oh, oh I know about Molly cause she told my friend
That she was hooking up with you on the weekend
Guess those stories that you told me turned out not to be true
You say you’re done with Molly
Well, I am done with you
Oh, I know about Molly
She likes to sing and get high
She likes to kiss my boyfriend
When he comes walking by
Woah-oh, I know about Molly
So, just confess it out loud
You’re so guilt-stricken, crying on the corner
Do you feel better now?
Oh, you were working with Molly when you said she’s just a buddy
Never thought you were the type to fuck an understudy
Molly’s so naive, she don’t know wrong from right
And when your girlfriend’s out of town she’s at your place all night
Oh, oh, oh NYU, LaGuardia, to so Broadway bound
But she keeps taking shitty gigs that I turned down
I hope you love her face
I hope you dig her voice
You say you’re done with Molly
Well, I have made another choice
Oh, I know about Molly
She likes to sing and get high
She likes to kiss my boyfriend
When he comes walking by
Woah-oh, I know about Molly
So, just confess it out loud
You’re so guilt-stricken, crying on the corner
Do you feel better now?
Oh, Molly, you can have him, you’re much cooler than me
I never liked staying out smoking weed till 3
So, take my boots in his closet like you took my man
It’s clear you don’t mind wearing things secondhand
And I’m not looking for a winner, or a loser, or a forfeit
But my heart’s in little pieces so I hope that it was worth it
Hope you’re happy together cause I’m doing alright
But you both should stay away from the Lower East Side
Cause I know about Molly
She likes to sing and get high
She likes to kiss my boyfriend
When he comes walking by
Woah-oh, I know about Molly
So, just confess it out loud
You’re so guilt-stricken, crying on the corner
Do you feel better now?
Do you feel better now?
I hope you feel better now

Молли (перевод)

О, о, я знаю о Молли, потому что она рассказала моему другу
Что она встречалась с тобой на выходных
Угадайте, те истории, которые вы мне рассказали, оказались неправдой
Вы говорите, что закончили с Молли
Ну, я закончил с тобой
О, я знаю о Молли
Она любит петь и кайфовать
Она любит целовать моего парня
Когда он проходит мимо
Вау-о, я знаю о Молли
Итак, просто признайтесь в этом вслух
Ты такой виноватый, плачешь на углу
Теперь тебе лучше?
О, ты работал с Молли, когда сказал, что она просто приятель
Никогда не думал, что ты из тех, кто трахает дублера
Молли такая наивная, она не отличает неправильное от правильного
А когда твоей девушки нет в городе, она всю ночь у тебя дома
О, о, о, Нью-Йоркский университет, Ла-Гуардия, так привязанный к Бродвею
Но она продолжает брать дерьмовые концерты, от которых я отказался.
Я надеюсь, тебе нравится ее лицо
Я надеюсь, тебе нравится ее голос
Вы говорите, что закончили с Молли
Ну, я сделал другой выбор
О, я знаю о Молли
Она любит петь и кайфовать
Она любит целовать моего парня
Когда он проходит мимо
Вау-о, я знаю о Молли
Итак, просто признайтесь в этом вслух
Ты такой виноватый, плачешь на углу
Теперь тебе лучше?
О, Молли, ты можешь заполучить его, ты намного круче меня.
Мне никогда не нравилось оставаться дома, курить травку до 3
Итак, возьми мои ботинки в его шкафу, как ты взял моего мужчину
Понятно, что вы не против носить вещи из секонд-хенда
И я не ищу ни победителя, ни проигравшего, ни проигравшего
Но мое сердце разбито на мелкие кусочки, поэтому я надеюсь, что оно того стоило.
Надеюсь, вы счастливы вместе, потому что у меня все хорошо
Но вы оба должны держаться подальше от Нижнего Ист-Сайда.
Потому что я знаю о Молли
Она любит петь и кайфовать
Она любит целовать моего парня
Когда он проходит мимо
Вау-о, я знаю о Молли
Итак, просто признайтесь в этом вслух
Ты такой виноватый, плачешь на углу
Теперь тебе лучше?
Теперь тебе лучше?
Надеюсь, теперь тебе лучше