Перевод текста песни Mermaid Song - Emily Kinney

Mermaid Song (оригинал)

I am a mermaid that you dreamt
Swimming away while you slept
4th of July, kegs of beer
Baby, we had a nice time but I don’t really fit in here
You pulled me up to your bedroom
I fell in love, I fell in love too soon
I don’t know the intention of your heart
I don’t know why it’s been scary from the start
And I don’t know how you don’t know how to apologize
So I’ll be almost to the ocean when you open your eyes
Oh, swimming away
What’s the point of California if we don’t go to the beach?
What’s the point of being friends when we’re both so hard to reach?
What’s the point of all the midnight text messages you send?
I can’t help but break in half each time you ask me to bend
I can’t help but unravel when you pull out a thread
I just lose my mind when you mess with my head
And I will always throw a tantrum if you throw me just some bone
I’m not your puppy, I’m a famous fish, who’d rather swim alone
You pulled me up to your bedroom
I fell in love, I fell in love too soon
I don’t know the intention of your heart
I don’t know why it’s been scary from the start
And I don’t know how you don’t know how to apologize
So I’ll be almost to the ocean when you open your eyes
Oh, swimming away
Oh, swimming away
Oh, swimming away
Oh, swimming away
Oh, swimming away
Oh, swimming away
I am a mermaid that you dreamt
Swimming away while you slept
4th of July, kegs of beer
Baby, we had a nice time but I can’t really breathe up here

Песня русалки (перевод)

Я русалка, что тебе приснилась
Уплыть, пока ты спал
4 июля, бочонки пива
Детка, мы хорошо провели время, но я здесь не вписываюсь
Ты потянул меня в свою спальню
Я влюбился, я влюбился слишком рано
Я не знаю намерения твоего сердца
Я не знаю, почему это было страшно с самого начала
И я не знаю, как ты не умеешь извиняться
Так что я буду почти у океана, когда ты откроешь глаза
О, уплыть
Какой смысл в Калифорнии, если мы не ходим на пляж?
Какой смысл дружить, если с нами обоими так трудно связаться?
Какой смысл во всех этих полуночных текстовых сообщениях, которые вы отправляете?
Я не могу не ломаться пополам каждый раз, когда ты просишь меня согнуться
Я не могу не распутаться, когда ты выдергиваешь нить
Я просто теряю рассудок, когда ты возишься со мной
И я всегда буду закатывать истерику, если ты бросишь мне хоть немного кости
Я не твой щенок, я знаменитая рыбка, которая лучше плавает одна
Ты потянул меня в свою спальню
Я влюбился, я влюбился слишком рано
Я не знаю намерения твоего сердца
Я не знаю, почему это было страшно с самого начала
И я не знаю, как ты не умеешь извиняться
Так что я буду почти у океана, когда ты откроешь глаза
О, уплыть
О, уплыть
О, уплыть
О, уплыть
О, уплыть
О, уплыть
Я русалка, что тебе приснилась
Уплыть, пока ты спал
4 июля, бочонки пива
Детка, мы хорошо провели время, но я не могу дышать здесь