Перевод текста песни We, Animals - Elvenking

We, Animals (оригинал)

Outraged by world’s injustice
As soon at home we beat our kids
Out there our sons are rioting
Our confidence is trembling
We ruin our life to reach a scope
And when we win we crash the hopes
We dance between rise and fall
No, we’re not fucking animals
We fight to stay alive
Trying to survive
We’re hunting high and low
As our dark secrets come to light
We love the way we are
We hate the way they look
And for a single beat of heart
Yeah, we’re just fucking animals
We struggle hard to find the Love
Just to regret the way we were
We love, we hate — no compromise
We cheat on as they close their eyes
We’re ego thinking for ourselves
Selfish till the end
We pretend to be someone
Oh yes, you’re just an animal!
We cry just for what is right
We left what we would need to fight
Against all immorality
We are ready for rioting
Whenever we’re crying
Someone will keep on sighing
It pains us to see that
Our beloved sons stand surviving
We fight to stay alive
Trying to survive
We’re hunting high and low
As our dark secrets come to light
We love the way we are
We hate the way they look
And for a single beat of heart
Yeah, we’re just fucking animals

Мы, Животные (перевод)

Возмущен несправедливостью мира
Как только дома мы бьем наших детей
Там наши сыновья бунтуют
Наша уверенность дрожит
Мы разрушаем свою жизнь, чтобы достичь масштаба
И когда мы побеждаем, мы рушим надежды
Мы танцуем между взлетом и падением
Нет, мы не гребаные животные
Мы боремся, чтобы остаться в живых
Попытка выжить
Мы охотимся высоко и низко
По мере того, как раскрываются наши темные секреты
Мы любим такими, какие мы есть
Нам не нравится, как они выглядят
И за один удар сердца
Да, мы просто чертовы животные
Мы изо всех сил пытаемся найти Любовь
Просто чтобы сожалеть о том, как мы были
Мы любим, мы ненавидим — никаких компромиссов
Мы изменяем, когда они закрывают глаза
Мы эго, думая о себе
Эгоистичный до конца
Мы притворяемся кем-то
О да, ты просто животное!
Мы плачем только о том, что правильно
Мы оставили то, что нам нужно, чтобы сражаться
Против всякой безнравственности
Мы готовы к беспорядкам
Всякий раз, когда мы плачем
Кто-то будет продолжать вздыхать
Нам больно видеть, что
Наши любимые сыновья выживают
Мы боремся, чтобы остаться в живых
Попытка выжить
Мы охотимся высоко и низко
По мере того, как раскрываются наши темные секреты
Мы любим такими, какие мы есть
Нам не нравится, как они выглядят
И за один удар сердца
Да, мы просто чертовы животные