Перевод текста песни Walking Dead - Elvenking

Walking Dead (оригинал)

There’ll come a moment in life
When you will realize
You’ll need a second just for breathing-breathing
Don’t have to fight the instinct
And finally (you'll) say goodbye
To bars and chains and to your prison-prison
You’re a man in black and white in a world of colours
You seem alive but deep inside your heart is cold
Don’t surrender to indifference, to your shallow world
Or with the dead you’re gonna walk
You are the walking spirit
You are the dead of night
You are the fallen angel
You’re here to kill the light
You got to handle the thorns
To get your own red rose
And let your passions be led by the bleeding
So get the main role in this movie that we all call life
Don’t be a walker-on- don’t be the walking dead
You’re a man in black and white in a world of colours
You seem alive but deep inside your heart is cold
Don’t surrender to indifference, to your shallow world
Or with the dead you’re gonna walk
You are the walking spirit
You are the dead of night
You are the fallen angel
You’re here to kill the light
You are the walking spirit
You are the dead of night
You are the fallen angel
You’re here to kill the light

Ходячие мертвецы (перевод)

Наступит момент в жизни
Когда ты поймешь
Вам понадобится секунда только для дыхания-дыхания
Не нужно бороться с инстинктом
И наконец (ты) попрощаешься
К решетке и цепям и к вашей тюрьме-тюрьме
Ты человек в черно-белом мире цветов
Ты кажешься живым, но глубоко внутри твое сердце холодно
Не поддавайся равнодушию, своему мелкому миру
Или с мертвыми ты будешь ходить
Ты ходячий дух
Ты мертвая ночь
Ты падший ангел
Вы здесь, чтобы убить свет
Вы должны справиться с шипами
Чтобы получить свою собственную красную розу
И пусть ваши страсти ведомы кровотечением
Так что получите главную роль в этом фильме, который мы все называем жизнью
Не будь ходячим - не будь ходячим мертвецом
Ты человек в черно-белом мире цветов
Ты кажешься живым, но глубоко внутри твое сердце холодно
Не поддавайся равнодушию, своему мелкому миру
Или с мертвыми ты будешь ходить
Ты ходячий дух
Ты мертвая ночь
Ты падший ангел
Вы здесь, чтобы убить свет
Ты ходячий дух
Ты мертвая ночь
Ты падший ангел
Вы здесь, чтобы убить свет