Перевод текста песни Twilight of Magic - Elvenking

Twilight of Magic (оригинал)

I remember a time when elves and fairies were alive
I remember a time when magic played a role in life
Concealed from our view, the trows kind live amidst old trees
But mankind lost all capacities and will to see
Mari-morgans, pagan sons and readers of the runes
Don’t forget the way, the left-hand path
The roots we are all born
Korrigans and creatures black
The seed of fantasy
We’re all travelers and vagabonds
On tracks that can’t be seen
Follow me
(For all the times you have stargazed to leave it all)
Come to me
(Against everyone who tried to teach you wrong)
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don’t let this feeling die (keep this thrill alive)
It’s not the magic twilight
I remember a time between the stanzas of our rhymes
I remember the youngest hunger with the end in sight
Poured in my arms the will to leave a mark on life
I sought refuge in reigns unreal distand and wide
I’m leaving it all!
Mari-morgans, pagan sons and readers of the runes
Don’t forget the way, the left-hand path
The roots we are all born
Follow me
(For all the times you have stargazed to leave it all)
Come to me
(Against everyone who tried to teach you wrong)
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don’t let this feeling die (keep this thrill alive)
It’s not the magic twilight
It’s a twilight of magic
It’s a twilight of magic
Of magic
It’s a twilight of magic
It’s a twilight of…
For a single beat of heart
For one tear of joy
I would seduce the night
For the perfume of the skin
For your company
I would plunge in bitter fires
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don’t let this feeling die (keep this thrill alive)
It’s not the magic twilight
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea, oh
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Gaze at the sky (gaze at the sky)
Gaze at the sky
The sky, woo-ah…
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea…

Сумерки магии (перевод)

Я помню время, когда эльфы и феи были живы
Я помню время, когда магия играла роль в жизни
Скрытые от нашего взгляда, троу живут среди старых деревьев.
Но человечество потеряло все способности и желание увидеть
Мари-морганы, языческие сыновья и чтецы рун
Не забывай путь, левый путь
Корни, в которых мы все рождены
Корриганы и твари черные
Семя фантазии
Мы все путешественники и бродяги
На треках, которые не видно
Подписывайтесь на меня
(За все время, когда вы смотрели на звезды, чтобы оставить все это)
Иди ко мне
(Против всех, кто пытался учить вас неправильно)
Все время вы чувствуете, что вас оставили брошенным
Выброшенный на берег и застрявший
Потерпевший кораблекрушение в этом море
Смотреть на небо
Не позволяйте этому чувству умереть (сохраняйте этот трепет)
Это не волшебные сумерки
Я помню время между строфами наших рифм
Я помню самый молодой голод с видением конца
Вылил в мои руки волю, чтобы оставить след в жизни
Я искал убежища в царствах нереальных далеких и широких
Я оставляю все это!
Мари-морганы, языческие сыновья и чтецы рун
Не забывай путь, левый путь
Корни, в которых мы все рождены
Подписывайтесь на меня
(За все время, когда вы смотрели на звезды, чтобы оставить все это)
Иди ко мне
(Против всех, кто пытался учить вас неправильно)
Все время вы чувствуете, что вас оставили брошенным
Выброшенный на берег и застрявший
Потерпевший кораблекрушение в этом море
Смотреть на небо
Не позволяйте этому чувству умереть (сохраняйте этот трепет)
Это не волшебные сумерки
Это сумерки волшебства
Это сумерки волшебства
Магии
Это сумерки волшебства
Это сумерки…
За один удар сердца
За одну слезу радости
Я бы соблазнил ночь
Для аромата кожи
Для вашей компании
Я погрузился бы в горькие огни
Все время вы чувствуете, что вас оставили брошенным
Выброшенный на берег и застрявший
Потерпевший кораблекрушение в этом море
Все время вы чувствуете, что вас оставили брошенным
Выброшенный на берег и застрявший
Потерпевший кораблекрушение в этом море
Смотреть на небо
Не позволяйте этому чувству умереть (сохраняйте этот трепет)
Это не волшебные сумерки
Все время вы чувствуете, что вас оставили брошенным
Выброшенный на берег и застрявший
Потерпевший кораблекрушение в этом море, о
Все время вы чувствуете, что вас оставили брошенным
Выброшенный на берег и застрявший
Потерпевший кораблекрушение в этом море
Смотреть на небо
Посмотри на небо (посмотри на небо)
Смотреть на небо
Небо, у-у-у…
Все время вы чувствуете, что вас оставили брошенным
Выброшенный на берег и застрявший
Потерпевший крушение в этом море…