Перевод текста песни Through Wolf's Eyes - Elvenking

Through Wolf's Eyes (оригинал)

Since he was born, he’d tried to figure it out
Searching for something, just to not moon about
One day he saw a little red riding hood
He fell in love and followed her through the woods
Day after day he lurked with fear behind the trees
Sure that a bad-looking wolf would’ve put her ill at ease
«A wolf will never feel» — that is what they say
Teeth and claws to hunt and butcher, slaughter, kill and slay
«I'd do anything to hear her sweet voice calling my name
I won’t be the same, in the arms of my Love
I’ll find her a little gift and I will love her all I can
The love of a wolf — not the love of a man»
And walking on, the little red riding star
Just with her beauty she was healing his scars
The only chance to let her know how he felt
Eating her grandma and sneak into her bed
But as she started screaming loud «oh help me please!»
The wolf was struck with what they call «the broken heart disease»
And as a ray of light would come from up above
The wolf got killed and with a smile died in the name of love
«I'd do anything to hear her sweet voice calling my name
I won’t be the same, in the arms of my Love
I’ll find her a little gift and I will love her all I can
The love of a wolf — not the love of a man»

Глазами Волка (перевод)

С самого рождения он пытался понять это
Ищу что-то, просто чтобы не париться
Однажды он увидел маленькую красную шапочку
Он влюбился и последовал за ней через лес
День за днем ​​он со страхом прятался за деревьями
Уверен, что злой волк успокоил бы ее
«Волк никогда не почувствует» — так говорят
Зубы и когти, чтобы охотиться и разделывать, убивать, убивать и убивать
«Я бы сделал все, чтобы услышать, как ее сладкий голос зовет меня по имени.
Я не буду прежним, в объятиях моей Любви
Я найду ей маленький подарок и буду любить ее изо всех сил
Любовь волка — не любовь человека»
И идя дальше, маленькая красная звезда
Просто своей красотой она лечила его шрамы
Единственный шанс сообщить ей о своих чувствах
Съесть свою бабушку и пробраться к ней в постель
Но когда она начала громко кричать «о, помогите мне, пожалуйста!»
Волка поразила так называемая «болезнь разбитого сердца».
И как луч света придет сверху
Волк был убит и с улыбкой умер во имя любви
«Я бы сделал все, чтобы услышать, как ее сладкий голос зовет меня по имени.
Я не буду прежним, в объятиях моей Любви
Я найду ей маленький подарок и буду любить ее изо всех сил
Любовь волка — не любовь человека»