Перевод текста песни This Nightmare Will Never End - Elvenking

This Nightmare Will Never End (оригинал)

Sometimes I feel like I don’t wanna face myself and run away … in silence
All the memories, sentences that I just didn’t wanna say… oh yesterday
Walking in silence, I could face my fears and try not to forget
Where I belong — where do I come from?
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
I have walked on the path of solitary victim … in silence
I spoke the tongue of the dumb and no one listened … no one listened to me
Walking in silence, I just didn’t listen, I didn’t want to know
Where I belonged — What the hell I did to myself
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
Now I close my eyes, for all the shame I feel inside
I know I hate myself, for all the things I’ve said
And all the things I’ve done, and every time I think about it now
I would kill myself … but I just wanna face this
You come to reach the darkest level
And you don’t know what it means
Then realize you live a nightmare when you thought it was a dream
You can say that you’re so sorry
For all the mess that you have been through
But only when you’ll free yourself you’ll get to have the best for you
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
Now I close my eyes, for all the shame I feel inside
I know I hate myself, for all the things I’ve said
And all the things I’ve done, and every time I think about it now
I would kill myself … but I just wanna face this
This nightmare will never end… This nightmare will never end…
This nightmare will never end… This nightmare will never end…

(перевод)

Иногда мне кажется, что я не хочу сталкиваться с собой и убегать… в тишине
Все воспоминания, предложения, которые я просто не хотел говорить... о, вчера
Идя в тишине, я мог столкнуться со своими страхами и постараться не забыть
Где я принадлежу — откуда я?
Я летел как ворон, всем вам грусть принося
Затем мое сердце разбилось на куски, вот тогда я начал падать
Я шел по пути одинокой жертвы… в тишине
Я говорил языком немого, и никто не слушал… никто не слушал меня
Идя молча, я просто не слушал, я не хотел знать
Где я был — Что, черт возьми, я сделал с собой
Я летел как ворон, всем вам грусть принося
Затем мое сердце разбилось на куски, вот тогда я начал падать
Теперь я закрываю глаза, несмотря на весь стыд, который я чувствую внутри
Я знаю, что ненавижу себя за все, что я сказал
И все, что я сделал, и каждый раз, когда я думаю об этом сейчас
Я бы убил себя… но я просто хочу смириться с этим
Вы приходите, чтобы достичь самого темного уровня
И ты не знаешь, что это значит
Затем поймите, что вы живете кошмаром, когда думали, что это сон
Вы можете сказать, что вам очень жаль
За весь беспорядок, через который вы прошли
Но только когда вы освободитесь, вы получите лучшее для себя.
Я летел как ворон, всем вам грусть принося
Затем мое сердце разбилось на куски, вот тогда я начал падать
Теперь я закрываю глаза, несмотря на весь стыд, который я чувствую внутри
Я знаю, что ненавижу себя за все, что я сказал
И все, что я сделал, и каждый раз, когда я думаю об этом сейчас
Я бы убил себя… но я просто хочу смириться с этим
Этот кошмар никогда не закончится… Этот кошмар никогда не закончится…
Этот кошмар никогда не закончится… Этот кошмар никогда не закончится…