Перевод текста песни The Time of Your Life - Elvenking

The Time of Your Life (оригинал)

I saw a star tonight —
It was beautiful, untouchable
I saw a miracle happening up in the sky
I feel I don’t have the strength to do what is right
Oh what’s right
I feel everything’s crumbling down
And I try to survive
I see a crack in the wall —
It is happening — still frightening
I stare as time goes by
In front of my eyes
I feel I don’t have the strength to do what is right
Oh what’s right
I feel everything’s crumbling down
And I try to survive
It’s like reading a letter addressed to someone else
Saying that everything will be alright
It’s like saying «I love you»
With nothing in return
Thinking that this is the time of your life —
The time of your life
Now I feel it is hurting so bad
All the pain is driving me mad
'Cause I’ve been waiting for this time to come
Instead I’m walking alone
It’s like reading a letter addressed to someone else
Saying that everything will be alright
It’s like saying «I love you»
With nothing in return
Thinking that this is the time of your life —
The time of your life
Walking hand in hand in my dreams
Darling… oh will it come true?

Время Вашей жизни (перевод)

Я видел сегодня звезду —
Это было красиво, неприкосновенно
Я видел чудо, происходящее в небе
Я чувствую, что у меня нет сил делать то, что правильно
О, как правильно
Я чувствую, что все рушится
И я пытаюсь выжить
Я вижу трещину в стене —
Это происходит – все еще пугает
Я смотрю, как проходит время
Перед моими глазами
Я чувствую, что у меня нет сил делать то, что правильно
О, как правильно
Я чувствую, что все рушится
И я пытаюсь выжить
Это как читать письмо, адресованное кому-то другому
Говоря, что все будет хорошо
Это как сказать «Я люблю тебя»
Ничего взамен
Думая, что это время жизни –
Время вашей жизни
Теперь я чувствую, что это так больно
Вся боль сводит меня с ума
Потому что я ждал этого времени
Вместо этого я иду один
Это как читать письмо, адресованное кому-то другому
Говоря, что все будет хорошо
Это как сказать «Я люблю тебя»
Ничего взамен
Думая, что это время жизни –
Время вашей жизни
Идти рука об руку в моих мечтах
Дорогая… о, это сбудется?