Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Play Of The Leaves, исполнителя - Elvenking. Песня из альбома Red Silent Tides, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 16.09.2010
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский
The Play of the Leaves(оригинал) | Пьеса листьев(перевод на русский) |
It's time to make a choice | Пришло время сделать выбор, |
No matter where it leads | Куда бы это ни привело. |
Decisions need to be taken | Решения должны быть приняты, |
Doesn't matter when | Когда бы это ни случилось, |
No matter where | Где бы то ни было. |
- | - |
The final curtain falls | Финальный занавес опускается, |
All the audience's gone | Все зрители ушли, |
The play has come to the end | Пьеса подошла к концу, |
Change your acting clothes | Переодевай свой театральный костюм, |
Clean up your face | Смывай грим с лица. |
- | - |
The treasures of your inside | Сокровища, что у тебя внутри, |
Do they really have a light? | Сияют ли они в самом деле? |
The jewels in your heart | Драгоценности твоей души - |
Are they rusting inside? | Покрываются ли они ржавчиной изнутри? |
- | - |
There are voices there always that are calling for you | Есть голоса, что всегда зовут тебя, |
Every time you're in need of finding something to cling to | Каждый раз, когда тебе нужно найти, за что бы ухватиться, |
There are choices there waiting for you | Здесь же и альтернативные варианты, ожидающие тебя |
Everywhere, you'd better be prepared | Повсюду, тебе лучше быть готовым. |
- | - |
Are your leaves covering | Твои листья покрывают |
The highest top of the trees | Самые верхушки деревьев, |
With their green and sparkling gold | Полные силой и сверкающие золотом |
Or the soil below, | Или тускнеют в грязи на земле, |
Crackling dead and gone? | Высохшие и навеки мёртвые? |
- | - |
Inside what do you feel? | Что ты чувствуешь внутри? |
The play of the leaves | Пьеса листьев |
Performing next to your room | Разыгрывается рядом с твоим пространством. |
Get the final claps | Сорви последние аплодисменты |
Or leave covered in shame | Или уходи опозоренный. |
- | - |
The treasures of your inside | Сокровища, что у тебя внутри, |
Do they really have a light? | Сияют ли они в самом деле? |
The jewels in your heart | Драгоценности твоей души - |
Are they rusting inside? | Покрываются ли они ржавчиной изнутри? |
- | - |
There are voices there always that are calling for you | Есть голоса, что всегда зовут тебя, |
Every time you're in need of finding something to cling to | Каждый раз, когда тебе нужно найти, за что бы ухватиться, |
There are choices there waiting for you | Здесь же и альтернативные варианты, ожидающие тебя |
Everywhere, you'd better be prepared | Повсюду, тебе лучше быть готовым. |
- | - |
Do you feel this emotion that hides | Чувствуешь ли ты это скрытое душевное волнение? |
Are you strong enough to survive | Достаточно ли ты силен, чтобы пережить |
This little whirlwind in motion? | Этот маленький вихрь в действии? |
- | - |
Can you feel the pain that I feel | Чувствуешь ли ты боль, которую чувствую я? |
Do you see all things that I see? | Видишь ли все то, что я вижу? |
It's all turning and causing commotion | Всё вертится и приводит в смятение. |
- | - |
The treasures of your inside | Сокровища, что у тебя внутри, |
Do they really have a light? | Сияют ли они в самом деле? |
The jewels in your heart | Драгоценности твоей души - |
Are they rusting inside? | Покрываются ли они ржавчиной изнутри? |
- | - |
There are voices there always that are calling for you | Есть голоса, что всегда зовут тебя, |
Every time you're in need of finding something to cling to | Каждый раз, когда тебе нужно найти, за что бы ухватиться, |
There are choices there waiting for you | Здесь же и альтернативные варианты, ожидающие тебя |
Everywhere, you'd better be prepared | Повсюду, тебе лучше быть готовым. |
The Play Of The Leaves(оригинал) |
It’s time to make a choice |
No matter where it leads |
Decisions need to be taken |
Doesn’t matter when |
No matter where |
The final curtain falls |
All the audience’s gone |
The play has come to the end |
Change your acting clothes |
Clean up your face |
The treasures of your inside |
Do they really have a light? |
The jewels in your heart |
Are they rusting inside? |
There are voices there always that are calling for you |
Every time you’re in need of finding something to cling to |
There are choices there waiting for you |
Everywhere, you’d better be prepared |
Are your leaves covering |
The highest top of the trees |
With their green and sparkling gold |
Or the soil below |
Crackling dead and gone? |
Inside what do you feel? |
The play of the leaves |
Performing next to your room |
Get the final claps |
Or leave covered in shame |
The treasures of your inside |
Do they really have a light? |
The jewels in your heart |
Are they rusting inside? |
There are voices there always that are calling for you |
Every time you’re in need of finding something to cling to |
There are choices there waiting for you |
Everywhere, you’d better be prepared |
Do you feel this emotion that hides |
Are you strong enough to survive |
This little whirlwind in motion? |
Can you feel the pain that I feel |
Do you see all things that I see? |
It’s all turning and causing commotion |
There are voices there always that are calling for you |
Every time you’re in need of finding something to cling to |
There are choices there waiting for you |
There are voices there always that are calling for you |
Every time you’re in need of finding something to cling to |
There are choices there waiting for you |
Everywhere, you’d better be prepared |
Игра Листьев(перевод) |
Пришло время сделать выбор |
Независимо от того, куда это ведет |
Решения должны быть приняты |
Неважно, когда |
Не важно где |
Последний занавес падает |
Все зрители ушли |
Спектакль подошёл к концу |
Смените свою актерскую одежду |
Очистите лицо |
Сокровища вашего внутреннего мира |
У них действительно есть свет? |
Драгоценности в вашем сердце |
Они ржавеют внутри? |
Всегда есть голоса, которые зовут вас |
Каждый раз, когда вам нужно найти что-то, за что можно зацепиться |
Там есть выбор, который ждет вас |
Везде лучше быть готовым |
Твои листья покрывают |
Самая высокая вершина деревьев |
С их зеленым и сверкающим золотом |
Или почва внизу |
Потрескивал мертвый и ушел? |
Что вы чувствуете внутри? |
Игра листьев |
Выступление рядом с вашей комнатой |
Получите последние хлопки |
Или оставьте покрытым стыдом |
Сокровища вашего внутреннего мира |
У них действительно есть свет? |
Драгоценности в вашем сердце |
Они ржавеют внутри? |
Всегда есть голоса, которые зовут вас |
Каждый раз, когда вам нужно найти что-то, за что можно зацепиться |
Там есть выбор, который ждет вас |
Везде лучше быть готовым |
Вы чувствуете эту эмоцию, которая скрывает |
Вы достаточно сильны, чтобы выжить |
Этот маленький вихрь в движении? |
Ты чувствуешь боль, которую я чувствую |
Ты видишь все, что вижу я? |
Это все поворачивается и вызывает волнение |
Всегда есть голоса, которые зовут вас |
Каждый раз, когда вам нужно найти что-то, за что можно зацепиться |
Там есть выбор, который ждет вас |
Всегда есть голоса, которые зовут вас |
Каждый раз, когда вам нужно найти что-то, за что можно зацепиться |
Там есть выбор, который ждет вас |
Везде лучше быть готовым |