Перевод текста песни The Druid Ritual of Oak - Elvenking

The Druid Ritual of Oak (оригинал)

Autumn has arrived, leaves are gone, the sky’s in flames
A crimson red is brushing the valley brightest light
I remember my Novembers, ancient rites throughout the fog
A magic melancholia surrounded all the plains
A manifest of winds, the forces of the earth
Darkness laid the curtain against the mighty oak
Figures hooded in the shades in front of braziers aflame
My childhood eyes have witnessed the ritual rebirth
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me father for all that I have sinned
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me mother, sweet earth where I have lived
The beauty I’ve mantled, the pureness of your kin
We all hail the moon gathering on its sixth day
Turn every barren one fertile as our mother
With golden sickles we raise eyes to the sky and pray
Cure every poison and take care of all our brothers
Come and dance with us the dances of the witch
I dreamt the white druid’s voice whispering the words
The mistletoe, the sickle, the big Valonia oaks
From that day on my knowledge opened up to a new itch
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me father for all that I have sinned
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me mother, sweet earth where I have lived
The beauty I’ve mantled, the pureness of your kin

Друидский ритуал Дуба (перевод)

Наступила осень, листья исчезли, небо в огне
Багрово-красный цвет освещает долину самым ярким светом
Я помню свои ноябрьские древние обряды в тумане
Волшебная меланхолия окружила все равнины
Манифест ветров, силы земли
Тьма положила занавес на могучий дуб
Фигуры в капюшонах в тени перед пылающими жаровнями
Мои детские глаза были свидетелями ритуального возрождения
Ветер с моря доносился как таинственные крики
Друиды поют странную колыбельную
Искры от пламени достигают звезд в небе
Готовы ли мы умереть?
Прости меня, отец, за все, что я согрешил
Все время, когда я пытался быть последователем внутри
Прости меня, мама, милая земля, где я жил
Красота, которую я сокрыл, чистота твоего рода
Мы все приветствуем луну, собирающуюся на шестой день
Превратите каждого бесплодного плодородным, как наша мать
С золотыми серпами мы поднимаем глаза к небу и молимся
Вылечи каждый яд и позаботься обо всех наших братьях
Приходите и станцуйте с нами танцы ведьмы
Мне приснился голос белого друида, шепчущего слова
Омела, серп, большие дубы Валония
С того дня мои знания открылись новому зуду
Ветер с моря доносился как таинственные крики
Друиды поют странную колыбельную
Искры от пламени достигают звезд в небе
Готовы ли мы умереть?
Прости меня, отец, за все, что я согрешил
Все время, когда я пытался быть последователем внутри
Прости меня, мама, милая земля, где я жил
Красота, которую я сокрыл, чистота твоего рода