Перевод текста песни Straight Inside Your Winter - Elvenking

Straight Inside Your Winter (оригинал)

Devoid of life, lost and glum
Silence devours flair, swears allegiance to its maids
On the prowl of loneliness
To geminate with harsh, fake resistance to my art
Accept my soul
Offer my toil to the poet’s tears
Caress my heart
It’s my black art to whisper in your ears
Back to the days we embellished the rhymes
Off to the gallery of my pains
Embody the spirit, this art of mine
Every verse speaks for a thousand strains
Ornaments of agony
Cut the wrists of our bond to reality
Embrace in sighs and despair
To connect the flames to the oceans of my soul
Accept my soul
Offer my toil to the poet’s tears
Caress my heart
It’s my black art to whisper in your ears
Back to the days we embellished the rhymes
Off to the gallery of my pains
Embody the spirit, this art of mine
Every verse speaks for a thousand strains
All screams and groans inside, not a single sigh
A chest like a storm profound (roaring melancholy)
Bring me out in shackles to the mercy of the might
Hit me with your contempt, I’ll rejoice and shine so bright
Let me introduce my gloom to the deepest of your fears
I want to cross your borders straight inside your winter, dear!
Tour winter, dear
Accept my soul
Offer my toil to the poet’s tears
Caress my heart
It’s my black art to whisper in your ears
Back to the days we embellished the rhymes
Off to the gallery of my pains
Embody the spirit, this art of mine
Every verse speaks for a thousand strains
Back to the days we embellished the rhymes
Off to the gallery of my pains
Embody the spirit, this art of mine
Every verse speaks for a thousand strains
All screams and groans inside, not a single sigh
A chest like a storm profound

Прямо Внутри Вашей Зимы (перевод)

Лишенный жизни, потерянный и мрачный
Тишина пожирает чутье, клянется в верности своим служанкам
В поисках одиночества
Чтобы плодиться с резким, фальшивым сопротивлением моему искусству
Прими мою душу
Предложи мой труд слезам поэта
Ласкай мое сердце
Это мое черное искусство - шептать тебе на ухо
Вернемся к тем дням, когда мы украшали рифмы
В галерею моих болей
Воплощай дух, это мое искусство
Каждый стих говорит за тысячу звуков
Украшения агонии
Сократите запястья нашей связи с реальностью
Объятия во вздохах и отчаянии
Чтобы соединить пламя с океанами моей души
Прими мою душу
Предложи мой труд слезам поэта
Ласкай мое сердце
Это мое черное искусство - шептать тебе на ухо
Вернемся к тем дням, когда мы украшали рифмы
В галерею моих болей
Воплощай дух, это мое искусство
Каждый стих говорит за тысячу звуков
Все крики и стоны внутри, ни единого вздоха
Грудь, как буря, глубокая (ревущая меланхолия)
Выведи меня в кандалах на милость могущества
Ударь меня своим презрением, я буду радоваться и сиять так ярко
Позволь мне представить мой мрак самому глубокому из твоих страхов
Я хочу пересечь твои границы прямо в твою зиму, дорогая!
Тур зима, дорогая
Прими мою душу
Предложи мой труд слезам поэта
Ласкай мое сердце
Это мое черное искусство - шептать тебе на ухо
Вернемся к тем дням, когда мы украшали рифмы
В галерею моих болей
Воплощай дух, это мое искусство
Каждый стих говорит за тысячу звуков
Вернемся к тем дням, когда мы украшали рифмы
В галерею моих болей
Воплощай дух, это мое искусство
Каждый стих говорит за тысячу звуков
Все крики и стоны внутри, ни единого вздоха
Грудь, как буря, глубокая