Перевод текста песни Silence De Mort - Elvenking

Silence De Mort (оригинал)

I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence de mort
Every night the same old dream
La fleur du cœur being slaughtered from within
And I know how — I know now — I know how
Every time I can feel, I can hear
The taste of my blood, the beat of my heart
And I feel pain — I feel great — I feel pain
…And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
The marionettes are drinking still
While celebrating their own pile of shit
Like it is great — like it is the main attraction
The stains which remain on my best suit
Are always of the colours I hate the most
While the ones I cherish, they just fade away
…And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away (x3)
I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence de mort

мертвая тишина (перевод)

Я иду молча
Безмолвие смерти
Я иду в тишине де Морта
Каждую ночь один и тот же старый сон
La fleur du cœur убивают изнутри
И я знаю, как — теперь я знаю — я знаю, как
Каждый раз, когда я чувствую, я слышу
Вкус моей крови, биение моего сердца
И я чувствую боль — я чувствую себя прекрасно — я чувствую боль
…И это не Страна Чудес
Ни Алисы, ни Кота, ни Безумного Шляпника, моя дорогая
Здесь настоящая тишина
Все мечты, которые у меня есть, все мои фантазии раскрываются
И то, что я хочу жить
Это просто фальшивые счастливые концовки с фигурами, притворяющимися
Они смыли все иллюзии далеко
Марионетки все еще пьют
Празднуя собственную кучу дерьма
Как будто это здорово — как будто это главная достопримечательность
Пятна, оставшиеся на моем лучшем костюме
Всегда цвета, которые я ненавижу больше всего
В то время как те, кого я лелею, просто исчезают
…И это не Страна Чудес
Ни Алисы, ни Кота, ни Безумного Шляпника, моя дорогая
Здесь настоящая тишина
Все мечты, которые у меня есть, все мои фантазии раскрываются
И то, что я хочу жить
Это просто фальшивые счастливые концовки с фигурами, притворяющимися
Они смыли все иллюзии далеко
Все мечты, которые у меня есть, все мои фантазии раскрываются
И то, что я хочу жить
Это просто фальшивые счастливые концовки с фигурами, притворяющимися
Они смыли все иллюзии далеко (x3)
Я иду молча
Безмолвие смерти
Я иду в тишине де Морта