Перевод текста песни Poor Little Baroness - Elvenking

Poor Little Baroness (оригинал)

She was golden and of milky skin
Peace at heart far from all suffering
She was under Venus' spell
A Goddess pure from higher heavens fell
He held the scene, a poignant gleam
When he won her heart just with a beam
He approached so near, her trembling bliss
She was sold in slavery with just a kiss
He paused to draft forbidden rites
Whispering her false advice
And so he pleased his wicked needs
With all her innocence for years
…for countless years
From that day she lost all of her grace
Her decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces, fallen to pieces
When will she see the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end
She walked a labyrinth gazing the stars
Searched an exit way throughout that dark
Little Baroness chained to the night
Possessed, bewitched and haunted to her plight
He held the scene, a poignant gleam
When he won her heart just with a beam
He approached so near, her trembling bless
She was sold in slavery with just a kiss… with just one kiss…
From that day she lost all of her grace
Her decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces, fallen to pieces
When will she the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end
From that day she lost all of her grace
Her decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces, fallen to pieces
When will she the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end

Бедная Маленькая Баронесса (перевод)

Она была золотой и с молочной кожей
Мир на сердце вдали от всех страданий
Она была под чарами Венеры
Богиня, чистая с высших небес, пала
Он держал сцену, острый блеск
Когда он завоевал ее сердце одним лучом
Он подошел так близко, ее трепетное блаженство
Она была продана в рабство одним лишь поцелуем
Он сделал паузу, чтобы составить запретные обряды
Шепча ее ложный совет
И поэтому он удовлетворил свои злые потребности
Со всей ее невинностью в течение многих лет
…в течение бесчисленных лет
С того дня она потеряла всю свою благодать
Ее декаданс преобладал и заливал ее лицо
Рассказанные сказки и истории распадаются на части, распадаются на части
Когда она увидит невинный массив?
Когда она, наконец, обнимет
Гармония жизни, которую так долго заслужили?
Стоит прожить до конца
Она шла по лабиринту, глядя на звезды
Искал выход в этой темноте
Маленькая баронесса прикована к ночи
Одержимая, заколдованная и преследуемая ее бедственным положением
Он держал сцену, острый блеск
Когда он завоевал ее сердце одним лучом
Он подошел так близко, ее дрожь благословила
Она была продана в рабство одним лишь поцелуем... всего одним поцелуем...
С того дня она потеряла всю свою благодать
Ее декаданс преобладал и заливал ее лицо
Рассказанные сказки и истории распадаются на части, распадаются на части
Когда она будет невинным массивом?
Когда она, наконец, обнимет
Гармония жизни, которую так долго заслужили?
Стоит прожить до конца
С того дня она потеряла всю свою благодать
Ее декаданс преобладал и заливал ее лицо
Рассказанные сказки и истории распадаются на части, распадаются на части
Когда она будет невинным массивом?
Когда она, наконец, обнимет
Гармония жизни, которую так долго заслужили?
Стоит прожить до конца