Перевод текста песни Pathfinders - Elvenking

Pathfinders (оригинал)

A rhyme of poets, a melody
Wrapped in a dream
The elvensong has gone, to another realm
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for new scents
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
Crown «Thou will shall be done!»
Beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
The unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
To the things you can do
Everything’s in your hand
Look up to the Moon
All we are gathering, shall we not fall
We’ll hold (we'll hold on)
We will meet again
This time my dear old friend
Singing our song, we went abreast
We plunged into a deeply cloven track
May the stars shine
Upon the end of road, now you can’t tide
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for emotions
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
Crown «Thou will shall be done!»
Beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
The unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
To the things you can do
Everything’s in your hand
Look up to the Moon
All we are gathering, shall we not fall
We’ll hold (we'll hold on)
We will meet again
This time my dear old friend
If you can’t express what you feel within
Remember not only words can speak
If a pen killed more than sword
Let this tune be your own word!
A new journey begins each time
(hear my call)
You draw lotsfor new things to find
We are willing to endure the chance
Lay down no bounds…

Следопыты (перевод)

Рифма поэтов, мелодия
Окутанный мечтой
Эльфийская песня ушла в другое царство
Встаньте перед новорожденным видом
Такой молодой и свежий, как весна в цвету
Песня рассказывает истории
Каждая мелочь — это выигрыш
Рассказывает о радости, рассказывает о боли
Следопыты… в поисках новых ароматов
Мы первооткрыватели!
Правители царства без трона и
Корона «Да будет с тобой!»
За пределами наших границ
Удивление, поиск и роуминг
Непроторенные пути
Лицом к лицу с будущим, извлекая уроки из прошлого
Не устанавливайте границ
К тому, что вы можете сделать
Все в ваших руках
Посмотрите на луну
Все, что мы собираем, мы не упадем
Мы будем держаться (мы будем держаться)
Мы встретимся снова
На этот раз мой дорогой старый друг
Напевая свою песню, мы шли в ряд
Мы погрузились в глубоко расколотую колею
Пусть звезды сияют
В конце дороги теперь ты не можешь прилив
Встаньте перед новорожденным видом
Такой молодой и свежий, как весна в цвету
Песня рассказывает истории
Каждая мелочь — это выигрыш
Рассказывает о радости, рассказывает о боли
Следопыты… в поисках эмоций
Мы первооткрыватели!
Правители царства без трона и
Корона «Да будет с тобой!»
За пределами наших границ
Удивление, поиск и роуминг
Непроторенные пути
Лицом к лицу с будущим, извлекая уроки из прошлого
Не устанавливайте границ
К тому, что вы можете сделать
Все в ваших руках
Посмотрите на луну
Все, что мы собираем, мы не упадем
Мы будем держаться (мы будем держаться)
Мы встретимся снова
На этот раз мой дорогой старый друг
Если вы не можете выразить то, что чувствуете внутри
Помните, что не только слова могут говорить
Если бы перо убило больше, чем меч
Пусть эта мелодия станет вашим собственным словом!
Каждый раз начинается новое путешествие
(услышать мой зов)
Вы рисуете жребий, чтобы найти новые вещи
Мы готовы терпеть шанс
Не ставь границ…